Текст песни Hiroki Takahashi - Excuse Me, I Am Sorry

Shiroi umi ni akaku moeru taiyou
Marui hoshi ni shizuka ni ukabu kotou

Tatakai wa izen
owatte wa inai…

Hosoi biru ga hishimekiau tokai to
Nagai rekishi no yaiba ga butsukari au

Katsu no wa dochira da
Sessen wa tsuzuku….

Atarashii mono daisuki
Hayaritteru mono motto motto suki
Minority ibarenai
Osorimasu, sumimasen.

«Yuishotadashiku dentou wo, iie to iwzu kataritsugu.
Sorekoso ga, watashi no kokoroe nano desu.»

Reigi, enryo
Hajirau koto ga bitoku

Sakura, momiji
Kisetu goto no ajiwai

Tayutau kurokami
Asu wa karashiro

Kurisumasu wo iwattara
Toshi wo koshite, hatumoude ni iku
Kore ga futusu nan desu
Osorimasu, sumimasen.

Hairu hairu ofuro deru deru jikangai
Hairu hairu ofuro deru deru jikangai

Kotatsu to mikan daisuki
Yokomoji ryouri motto motto suki
Bunmeikaika inamenai
Osorimasu, sumimasen.

Atarashii mono daisuki
Hayaritteru mono motto motto suki
Minority ibarenai
Osorimasu, sumimasenIn a white sea, a red sun burns
Round planets float up like solitary islands
And still, the war
is not yet over….

Slender buildings crowd the cities
Matched with the blade of a long history
Only one can prevail
The combat continues…

I love everything new
I really really like what’s fashionable

The minority can’t control me
Excuse me, I am sorry

«I’m not saying I won’t hand down my venerable traditions.
I know what the result of that would be.»

Etiquette, restraint
The virtues of shame

Cherry trees, maple trees
The meaning of the seasons

My straight black hair
will be blond by tomorrow

After celebrating Christmas
The year ends and I go to the temple
This is how it usually is
Excuse me, I am sorry

Come in, come in to the bath.
Get out, get out when time’s up.
Come in, come in to the bath.
Get out, get out when time’s up.

I love kotatsu (heated tables) and mandarin oranges
I really really like Western cooking
I can’t deny the Meiji Era
Excuse me, I am sorry

I love everything new
I really really like what’s fashionable
The minority can’t control me
Excuse me, I am sorry

Shiroi Umi Ni Akaku Moeru Taiyou
Marui Hoshi Ni Shizuka Ni Ukabu Kotou

Татакай Вас Изин
Owatte wa inai ...

Hosoi Biru Ga Hishimekiau Tokai
Nagai Rekishi No Yaiba Ga Butsukari Au

Кацу нет ва дочира да
Sessen Wa Tsuzuku ....

Атарашийский моно дайсуки
Hayaritteru Mono Motto девиз Суки
Меньшинство ibarenai
Осоримасу, Сумимасен.

«Юйхотадашику Данту Ву, II, II Iwzu Kataritsugu.
Сорекосо Г.А., Ваташи НЕТ КОКОРОЕ НАНО ДЕМУ. »

Reigi, Enryo.
Hajirau Koto Ga Bitoku

Сакура, Момиджи
Кисету получить нет ajiwai

Таютау Куроками
ASU WA KARASHIRO

Курисумасу Вуттара
Toshi Wo Koshite, Hatumoude Ni Iku
Kore Ga Futusu Nan Desu
Осоримасу, Сумимасен.

Парикмахер Овуро Деру Дерсу Джикангаи
Парикмахер Овуро Деру Дерсу Джикангаи

Котацу в Микан Дайсуки
Yokomoji Ryourei девиз девиз Суки
Bunmeikaika inamenai
Осоримасу, Сумимасен.

Атарашийский моно дайсуки
Hayaritteru Mono Motto девиз Суки
Меньшинство ibarenai
Осоримасу, Сумимазенин Белое море, ожоги красного солнца
Круглые планеты плавают как одиночные острова
И все же, война
Еще не закончился ....

Стройные здания толпа городов
Соответствует лезвию длинной истории
Только один может преобладать
Бой продолжается ...

Я люблю все новое
Мне действительно очень нравится, что модно

Меньшинство не может контролировать меня
Извините, я прошу прощения

«Я не говорю, что не буду передавать свои почтенные традиции.
Я знаю, что это будет. »

Этикет, сдержанность
Добродетели стыда

Вишневые деревья, кленовые деревья
Значение сезонов

Мои прямые черные волосы
Будет блондин на завтра

После празднования Рождества
Год заканчивается, и я иду в храм
Это горячо, это обычно
Извините, я прошу прощения

Войдите, входите в ванну.
Убирайся, выходи, когда настанет время.
Войдите, входите в ванну.
Убирайся, выходи, когда настанет время.

Я люблю Котацу (подогреваемые таблицы) и мандарин апельсинов
Мне действительно очень нравится западная кулинария
Я не могу отрицать эпоху Meiji
Извините, я прошу прощения

Я люблю все новое
Мне действительно очень нравится, что модно
Меньшинство не может контролировать меня
Извините, я прошу прощения