Rôga-Fûfû-Ken!
Kûru na manazashi hotto na hâto
Ore ga uwasa no naisu gai Yamucha sa
Meppô tsuyoi ga on’na nya ubui
Hana mo hajirau yume o miru
Ai no bûke ni yoishirete
Itsu mo kimi dake jitto mitsumete ita no sa
Furimukanai de ite kure yo
Kimi no hitomi ni yowai kara
Ronrî Urufu Sabaku no Yamucha
Hoshi no hikari ga mune o utsu toki
Ronrî Urufu Kaze ga naite mo
Ore no ashiato nokoru no sa
Rôga-Fûfû-Ken!
Namida wa misezu ni gattsu de shôbu
Ore wa itsu de mo naisu gai Yamucha sa
Enjin zenkai tâbo na kibun
Asu o mezashite tsuppashiru
Ai no yakusoku shitai kedo
Ribon musubi ja hakanaku yowasugiru no sa
Chikayoranai de ite kure yo
Kimi no subete ga suki da kara
Ronrî Urufu Kôya no Yamucha
Sazan Kurosu ga Nagareochireba
Ronrî Urufu Sora no kanata e
Ore no sekai ga moeagaru
Ronrî Urufu Sabaku no Yamucha
Hoshi no hikari ga mune o utsu toki
Ronrî Urufu Kaze ga naite mo
Ore no ashiato nokoru no sa
--------------------------------
Rôga-Fûfû-Ken!
With cool looks and a hot heart,
I am the rumored nice guy, (Yamcha!)
Incredibly strong, but clueless when it comes to women,
I have dreams where even the flowers blush!
Intoxicated by a bouquet of love,
You've always been the one I’ve set my gaze on!
Don't turn away, stay here,
Because I get weak in front of your eyes!
Lonely Wolf! Yamcha of the Desert!
When the light of the stars hits my heart,
Lonely Wolf! Even though the wind howls,
My footprints will remain!
Rôga-Fûfû-Ken!
Battling with guts, without showing tears,
I’m always a nice guy, (Yamcha!)
With an engines-full-throttle turbo feeling,
I run full-speed towards tomorrow!
I want to make a promise of love,
But tying a ribbon makes me too weak all at once!
Don’t come any closer, stay there,
Because I love everything about you!
Lonely Wolf! Yamcha of the Wild!
As soon as the Southern Cross shines down,
Lonely Wolf! Towards the sky,
My world will be burning for you!
Lonely Wolf! Yamcha of the Desert!
When the light of the stars hits my heart,
Lonely Wolf! Even though the wind howls,
My footprints will remain!
Рога-Фуфу-Кен!
Kûru na manazashi hot to na hâto
Ore ga uwasa no naisu gai Yamucha sa
Meppô tsuyoi ga on’na nya ubui
Хана мо хаджирау юмэ о миру
Ai no bûke ni yoishirete
Ицу мо кими даке дзитто мицуметэ ита но са
Furimukanai de ite kure yo
Kimi no Hitomi ni yowai kara
Ронри Уруфу Сабаку но Ямуча
Hoshi no hikari ga mune o utsu toki
Ронри Уруфу Казе га наите мо
Ore no ashiato nokoru no sa
Рога-Фуфу-Кен!
Намида ва мисэдзу ни гатцу де шобу
Ore wa itsu de mo naisu gai Yamucha sa
Enjin zenkai tâbo na kibun
Асу о мезашите цуппаширу
Ай но якусоку ситай кедо
Ribon musubi ja hakanaku yowasugiru no sa
Chikayoranai de ite kure yo
Кими но субете га суки да кара
Ронри Уруфу Коя но Ямуча
Сазан Куросу га Нагареочиреба
Ронри Уруфу Сора но каната е
Ore no sekai ga moeagaru
Ронри Уруфу Сабаку но Ямуча
Hoshi no hikari ga mune o utsu toki
Ронри Уруфу Казе га наите мо
Ore no ashiato nokoru no sa
--------------------------------
Рога-Фуфу-Кен!
С крутыми взглядами и горячим сердцем,
По слухам, я хороший парень (Ямча!)
Невероятно сильный, но ничего не понимающий, когда дело касается женщин,
Мне снятся сны, где даже цветы краснеют!
Опьяненный букетом любви,
Ты всегда был тем, на кого я смотрел!
Не отворачивайся, оставайся здесь,
Потому что я слабею на твоих глазах!
Одинокий Волк! Ямча Пустыни!
Когда свет звезд поражает мое сердце,
Одинокий волк! Хоть ветер воет,
Мои следы останутся!
Рога-Фуфу-Кен!
Сражаясь кишками, не показывая слез,
Я всегда хороший парень (Ямча!)
С ощущением турбонаддува при полном газе,
Я бегу навстречу завтрашнему дню!
Я хочу пообещать любовь,
Но завязывание ленточки сразу делает меня слишком слабым!
Не подходи ближе, оставайся там,
Потому что я люблю все в тебе!
Одинокий волк! Ямча дикой природы!
Как только засияет Южный Крест,
Одинокий волк! К небу,
Мой мир будет гореть за тебя!
Одинокий Волк! Ямча Пустыни!
Когда свет звезд поражает мое сердце,
Одинокий Волк! Хоть ветер воет,
Мои следы останутся!
