When I silently chant your name,
It refrains in my chest like my favorite song.
My heart races every time I see you,
Like the wind playing a piano.
No matter how hard I practice, I can never get better,
The wind of loneliness just continues to crescendo.
Stars in my eyes, you in my heart… Is this… love?
I draw, and then erase your caricature,
With each recollection, I dream, and my face grows hot.
The portrait of a smile that erasing doesn’t diminish,
I hit the piano again, unable to sleep.
You probably cannot teach your heart lessons,
But I still want to bring you the kindness of forte.
I hope this prayer reaches you, someday.
Gentle breeze… deliver this sonatine of the heart.
Когда я молча повторю твое имя,
Это воздерживается в моей груди, как моя любимая песня.
Мое сердце бьется каждый раз, когда я вижу тебя,
Как ветер играет на пианино.
Как бы я ни практиковался, я никогда не поправлюсь,
Ветер одиночества просто продолжает крещендо.
Звезды в моих глазах, ты в моем сердце ... Это ... любовь?
Я рисую, а затем стираю вашу карикатуру,
С каждым воспоминанием я мечтаю, и мое лицо становится горячим.
Портрет улыбки, которая стирает, не уменьшается,
Я снова ударил по пианино, не в силах уснуть.
Вы, вероятно, не можете преподавать уроки своего сердца,
Но я все еще хочу принести вам доброту форте.
Я надеюсь, что эта молитва когда-нибудь достигнет вас.
Нежный ветерок… доставь эту сонатину сердца.
