Текст песни His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada - Nitai Pada Kamala

Нитай-пада-камала
— Твердая вера в Шри Нитьянанду Прабху —
«Прартхана», Нитьянанда-ништха, песня 37
Шрила Нароттама дас Тхакур

нитаи-пада-камала, коти-чандра-сушитала,
дже чхайайа джагат джурайа
хено нитаи вине бхаи, радха-кришна паите наи,
дридха кори’ дхаро нитаир пайа (1)

Лотосные стопы Нитая источают удивительно приятную прохладу, словно миллионы лун. Их тень облегчает страдания целой вселенной. О брат! Без помощи Нитая невозможно приблизиться к Радхе и Кришне. Поэтому крепко держись за Его лотосные стопы.

се самбандха нахи джа’ра, вритха джанма гело та’ра,
сеи пашу боро дурачара
нитаи на болило мукхе, маджило самсара-сукхе,
видйакуле ки корибе та’ра (2)

Тот, кто не установил отношений с Нитьянандой Прабху, живет впустую. Такой человек ничем не лучше животного. На его устах нет имени Нитая, поэтому он все глубже и глубже погружается в трясину иллюзорного мирского счастья. Так какой же смысл в его образованности и знатном происхождении?

аханкаре матта хоийа, нитаи-пада пасарийа,
асатйере сатйа кори’ мани
нитаийер каруна ха’бе, врадже радха-кришна па’бе,
дхаро нитаийер чарана ду’кхани (3)

Забыв о лотосных стопах Нитая, человек под влиянием ложных представлений о жизни теряет рассудок и принимает иллюзию за реальность. Тот же, на кого Нитай прольет Свою милость, сможет войти во Врадж и приблизиться к Шри Радхе и Кришне. Поэтому крепко держись за лотосные стопы Нитая.

нитаийер чарана сатйа, тахара севака нитйа,
нитаи-пада сада коро аша
нароттама боро духкхи, нитаи море коро сукхи,
ракхо ранга-чаранера паша (4)

Стопы Нитая — высшая истина, и служение им вечно. Поэтому не теряй надежды и всегда молись, чтобы обрести прибежище у Его лотосных стоп. «Нет никого несчастнее Нароттамы! О Нитай, сделай меня счастливым. Укрой меня под сенью Твоих стоп, нежных, как розовые лотосы».

Nitai pada kamala
- Firm faith in Sri Nityananda Prabhu -
Prarthana, Nityananda Nishtha, song 37
Srila Narottama das Thakur

nitai-pada-kamala, koti-chandra-sushitala,
Jae Chayaia Jagat Juraya
cheno nitai vin bhai, radha-krsna paite nai,
Dridha Kori ’Dharo Nitair Paya (1)

Nitai's lotus feet exude a surprisingly pleasant coolness, like millions of moons. Their shadow alleviates the suffering of the whole universe. Oh brother! Without the help of Nitai, one cannot approach Radha and Krishna. Therefore, hold fast to His lotus feet.

se sambandha nahi ja’ra, vrtha janma gelo ta’ra,
sei pasha boro fool
nitai na sore mukhe, majilo samsara-sukhe,
vidyakule ki koribe ta’ra (2)

One who has not established a relationship with Nityananda Prabhu lives in vain. Such a man is no better than an animal. He does not have the name Nitai on his lips, and therefore he goes deeper and deeper into the quagmire of illusory worldly happiness. So what is the point of his education and noble origin?

ahankare matta hoiya, nitai-pada pasariya,
asatyere satya kori ’mani
nityayer karuna ha’be, vraja radha-krsna pa’be,
Dharo Nitayer Charana Du'Khani (3)

Forgetting the lotus feet of Nitai, a person under the influence of false ideas about life loses his mind and takes the illusion for reality. The one on whom Nitai sheds His mercy will be able to enter Vraja and draw close to Sri Radha and Krishna. Therefore, hold fast to the lotus feet of Nitai.

nityayer carana satya, tahara sevaka nitya,
niti-pada garden koro asha
narottama boro duhkhi, nitai sea koro sukhi,
rakho of rank of charaner pasha (4)

The feet of Nithaya are the supreme truth, and their service is eternal. Therefore, do not lose hope and always pray in order to take refuge at His lotus feet. “There is no one worse than Narottama! O Nitai, make me happy. Cover me under the shadow of Your feet, tender as pink lotuses. ”