Текст песни Hole - Letter to God

08/13 • NOBODY'S DAUGHTER [JPN] • 2010

Dear God, I'm writing this letter to you
'cause I don't have a clue, can you help me?
I'm sittin' here, simply trying to figure out
What my life's all about, can you tell me?

I never wanted to be the person you see
Can you tell me who I am?
I always wanted to die, but you kept me here alive
Can you tell me who I am?

I like awake conducting this symphony, that you have gifted to me
But I can't ever sleep.
Don't be mad, but I get weak inside and I start to fall apart
'Cause I feel nothing

I never wanted to be, some kind of comic relief
Please show me who I am
I've been tortured and scorned, since the day that I was born
But I don't know who I am

And I thank you man for everything
Sorry I'm so frightened about all of this
But I wish I could give you more

And all the lights are shining down on me
And I feel intimidated by it all

I never wanted to be
The person you see, but thank you
Oh God please tell me now
Are you disappointed or are you proud?
I mean I've done everything, EVERYTHING!

I'm so sorry I'm so weak
And I turned into a freak
But I don't know anything, ANYTHING!

I've lost all self-esteem
By baring everything
And I feel nothing, NOTHING!

Oh god please tell me now
Oh god please tell me now
Cause I feel nothing

Dear God, I'm writing this letter to you
I am coming unglued
Please help me.

08/13 • Ни одна дочь [JPN] • 2010

Дорогой Бог, я пишу тебе это письмо
Потому что я понятия не имею, ты можешь мне помочь?
Я сижу здесь, просто пытаюсь выяснить
Что моя жизнь, ты можешь мне сказать?

Я никогда не хотел быть тем человеком, которого ты видишь
Вы можете сказать мне, кто я?
Я всегда хотел умереть, но ты держал меня здесь живым
Вы можете сказать мне, кто я?

Мне нравится бодрствовать, проводя эту симфонию, что вы мне подарили
Но я никогда не могу спать.
Не сердитесь, но я слабелю внутри, и я начинаю разваливаться
Потому что я ничего не чувствую

Я никогда не хотел быть, какое -то комическое облегчение
Пожалуйста, покажи мне, кто я
Меня пытали и презирали, со дня, когда я родился
Но я не знаю, кто я

И я благодарю тебя за все
Извините, я так напуган всем этим
Но я бы хотел дать тебе больше

И все свет сияет на меня
И я чувствую себя напуганным всем этим

Я никогда не хотел быть
Человек, которого вы видите, но спасибо
О боже, пожалуйста, скажи мне сейчас
Вы разочарованы или гордитесь?
Я имею в виду, я все сделал, все!

Мне очень жаль, что я такой слаб
И я превратился в урод
Но я ничего не знаю, ничего!

Я потерял всю самооценку
Смеряя все
И я ничего не чувствую, ничего!

О боже, пожалуйста, скажи мне сейчас
О боже, пожалуйста, скажи мне сейчас
Потому что я ничего не чувствую

Дорогой Бог, я пишу тебе это письмо
Я прихожу без смещения
Помогите пожалуйста мне.