رفت آن سوار کولی با خود تو را نبرده
رفت آن سوار کولی با خود تو را نبرده
شب مانده از تو باشد تاریکی فشرده
کولی کنار آتش رقص شبانه ات کو
شادی چرا رمیده آتش چرا فسرده
رفت آنکه پیش پایش دریا ستاره کردی
رفت آنکه پیش پایش دریا ستاره کردی
دستان مهربانش یک قطره ناسترده
رفت آن سوار کولی با خود تو را نبرده
می رفت گرد راهش از دود آه تیره
نیلو فرانه در باد پیچیده تاب خورده
سودای همرهی را گیسو به باد دادی
سودای همرهی را گیسو به باد دادی
رفت آن سوار و با خود یک تار مو نبرده
رفت آن سوار و با خود یک تار مو نبرده
That horseman is gone gipsy , he didn't take you with himself
night remains and with night Darkness is pressed
gipsy , where is your night-dance beside the fire?
why happiness has escaped? why fire is depressed ?
the one who you made a sea full of stars for is gone
his kind eyes didn't even cry a drop (teardrop)
he was leaving and the dust of his way was dark from regret (alas)
it was abstruse in wind like a lily
for fiction of being together you lost your beloved one (hair)*
that Horseman is gone and he didn't even take a strand of hair with himself
Цыганский всадник не взял тебя с собой
Цыганский всадник не взял тебя с собой
Ночь перед тобой - темная тьма
Цыган у огня твоего ночного танца
Счастье, почему огонь ушел, почему он сломлен?
Прошли те дни, когда вы смотрели на море
Прошли те дни, когда вы смотрели на море
Его добрые руки - капля
Цыганский всадник не взял тебя с собой
Он гулял в темном дыме
Niloo Farneh покачнулся на ветру
Ты дунул в свисток той же газировки
Ты дунул в свисток той же газировки
Он ехал на нем и не парился с ним
Он ехал на нем и не парился с ним
Этот всадник ушел цыган, он не взял тебя с собой
ночь остается, а ночью наступает тьма
Цыганка, где твой ночной танец у костра?
почему счастье сбежало? почему огонь подавлен?
тот, для кого ты сделал море, полное звезд, ушел
его добрые глаза даже не плакали ни капли (слеза)
он уходил, и пыль его пути была темной от сожаления (увы)
это было замерзло на ветру, как лилия
за то, что вы были вместе, вы потеряли любимого (волосы) *
этот Всадник ушел, и он даже не взял с собой прядь волос
