This Is How We Roll (оригинал Florida Georgia Line feat. Luke Bryan)
Вот как мы катаемся (перевод Алекс)
[Florida Georgia Line:]
[Florida Georgia Line:]
Mix tape's got a little Hank, little Drake, little something
На микстейпе немного Хэнка, немного Дрейка и немного чего-то еще.
Bumping thump, thumping on the wheel ride
Мы за рулем, несемся, подпрыгивая среди ухабов.
The mix in our drink's a little stronger than you think
Наша алкогольная смесь немного крепче, чем ты думаешь,
So get a grip, take a sip of that, feel right
Так что успокойся, глотни и почувствуй, как становится хорошо.
The truck's jacked up, flat bills flipped back
У грузовика высокий клиренс, кепки перевернуты козырьками назад.
Yeah you can find us where the party's at
Да-а, ищите нас там, где идёт вечеринка.
This is how we roll
Вот это мы и называем "кататься".
We hanging ‘round singing out everything on the radio
Мы отрываемся, подпеваем песням по радио,
We light it up with our hands up
Зажигаем, подняв руки вверх.
This is how we roll
Вот так мы и катаемся,
This is how we do
Вот как мы это делаем.
We're burning down the night shooting bullets at the moon baby
Мы прожигаем ночь, стреляя по Луне, крошка.
This is how we roll
Вот так мы и катаемся.
Yeah baby this is how we roll
Да, крошка, вот так мы и катаемся.
We rollin' into town
Мы приезжаем в город,
With nothing left to do we take another lap around
Нам нечем заняться, и мы делаем еще один круг.
Yeah holla at you boy if you need a ride
Привет тебе, парень, если хочешь прокатиться!
If you roll with me yeah you know we rollin' high
Если поедешь со мной, мы будем сидеть высоко
Up on them 37 Nittos, windows tinted hard to see though
На 37-дюймовых Nittos, 1 мои стекла затонированны наглухо,
How fresh my baby is in the shotgun seat oh
Моя крошка на переднем сидении такая бодрая, о!
Them kisses are for me though, automatic like a free throw
Она целует меня, вся автоматика – словно свободный бросок.
This life I live it might not be for you but it's for me though
Может быть, такая жизнь не для тебя, но она точно для меня.
Let's roll!
Поехали!
This is how we roll
Вот это мы и называем "кататься".
We hanging ‘round singing out everything on the radio
Мы отрываемся, подпеваем песням по радио,
We light it up with our hands up
Зажигаем, подняв руки вверх.
This is how we roll
Вот так мы и катаемся,
This is how we do
Вот как мы это делаем.
When the world turns ugly I just turn and look at you baby
Когда мир теряет свою красоту, я оборачиваюсь и смотрю на тебя, крошка.
This is how we roll
Вот так мы и катаемся.
[Luke Bryan:]
[Luke Bryan:]
Yeah we're proud to be young
Да-а, мы гордимся своей молодостью,
We stick to our guns
Мы преданы своему оружию,
We love who we love and we wanna have fun
Мы любим тех, кого любим, и мы хотим повеселиться.
Yeah we cuss on them Mondays
Да, мы сквернословим по понедельникам
And pray on them Sundays
И молимся по воскресениям,
Pass it around and we dream about one day
Так проходят недели, но мы мечтаем об одном дне...
[Florida Georgia Line:]
[Florida Georgia Line:]
This is how we roll
Вот это мы и называем "кататься".
We hanging round singing out everything on the radio
Мы отрываемся, подпеваем песням по радио,
We light it up with our hands up
Зажигаем, подняв руки вверх.
This is how we roll
Вот так мы и катаемся,
This is how we ride
Вот как мы это делаем.
We slingin' up the mud, cuttin' through the countryside baby
Мы вытягиваем машины из грязи, прорываясь сквозь захолустье, крошка.
This is how we roll
Вот так мы и катаемся.
Yeah this is how we roll
Да, вот так мы катаемся,
This is how we roll
Вот так мы и катаемся,
This is how we do
Вот как мы это делаем.
We're burning down the night shooting bullets at the moon baby
Мы прожигаем ночь, стреляя по Луне, крошка.
This is how we roll
Вот так мы и катаемся.
Yeah this is how we roll
Да, вот так мы катаемся.
1 – Имеются в виду шины фирмы Nitto (37-дюймовые используются для пикапов и внедорожников).
