Srećan put u 21. vek
Lepa naša deco, vas sa crvenim pionirskim maramama oko vrata, mi spremamo za daleki put. I mi smo putovali, dostizali svoje ciljeve i datume, a sad je došao red na vas. Vas koji danas imate 8, 10 ili 12 godina poslaćemo u 21. vek.
Nekada se putovalo dugo i sporo, nije bilo puteva, trebalo ih je krčiti. Pre 30 godina izgledala nam je daleka i nedostižna svaka sledeća godina... A danas imamo i dobre puteve i mlade i zdrave putnike. Sve je u redu, može da počne odbrojavanje... Srećan vam put u 21. vek!
Mi ćemo vas još malo učiti i mučiti, vaspitavati i gnjaviti... Još malo. A onda se uspravite i na krilima svoje mladosti i radoznalosti poletite daleko, daleko... Pionirski je putovati i istraživati, boriti se za nešto novo i bolje.
Vi ste mladi i pametni, imate lepa imena i prezimena, iz dobre ste kuće i zemlje, od dobrih roditelja i učitelja naučili šte šta je dobro i kako se za dobro treba boriti. Kad je teško da stegnete zube i ne odustajete. Ako padnete da što pre opet ustanete.
Mnoge stvari iz ovoga veka neće vam biti potrebne, stvorićete bolje i lepše, ali u svom putničkom prtljagu nađite malo mesta za crvene pionirske marame. Neka stalno budu sa vama, neka vas podsećaju na ove lepe i slavne dane kada ste krenuli na put.
Dragi pioniri i pionirke, najmlađi sinovi i kćeri Jugoslavije, neka vam je srećan put u 21. vek!
1973.
Dušan Duško Radović
Счастливая дорога в 21 веке
Красивые наши дети, вы с красными пионерами вокруг шеи, мы готовимся к далеку. И мы путешествовали, достигли своих целей и дат, и теперь он пришел к вам. У вас, у кого 8, 10 или 12 лет отправят вас в 21 век.
Иногда он долго путешествовал и медленно, не было никакого пути, они должны были застрелить их. 30 лет назад мы смотрели на нас несколько и неуловимых каждый следующий год ... И сегодня у нас хорошие дороги и молодые и здоровые путешественники. Это нормально, это может начать считать ... Счастливые времена в 21 веке!
Мы узнаем вам немного больше и пытую, поднимать и беспокоиться ... немного больше. А потом выпрямить на крыльях своей молодежи и любопытством, чтобы взлететь далеко, далеко ... - это пиорирование, чтобы путешествовать и исследовать, бороться за что-то новое и лучше.
Вы молоды и умны, у вас есть прекрасные имена и фамилии, от хорошего дома и страны, от хороших родителей и преподавателей вы узнаете, что хорошо и как нуждаться в бою. Когда трудно затянуть зубы и не сдаваться. Если вы упадете, чтобы встать как можно скорее.
Многие вещи из этого века не понадобится, вы создадите лучше и лучше, но в вашем пассажирском багаже найдите маленькую комнату для красных пионеров. Пусть они будут с тобой все время, пусть они напоминают вам об этих красивых и славных днях, когда вы направляетесь на дорогу.
Уважаемые пионеры и пионеры, самые молодые сыновья и дочери Югославии, можем ли вы иметь счастливое путешествие в 21 веке!
1973 г.
Душан Душко Радович
