Błysnęła klinga i przez grad kartaczy
Szarża wprost w otchłań na rozkaz cesarza
Dopadli szańców wśród lawiny ognia
Unieśli sztandar nad zdobyte działa
Ref.:
Tam gdzie odchodzę już nie ma Cię Polsko ma
Śniłaś się wojsku pod hiszpańskim niebem
Snem niespokojnym Ty byłaś, a siła Twa
W dalekiej drodze upragnionym clem
Umilkły bębny opadł kurz w wąwozie
Obca i szorstka dziś nas przyjmie ziemia
Zagraj mi trąbko, zagraj mi o Polsce
Jest mi tak bliska, chociaż tak daleka
Ref.:
Tam gdzie odchodzę już nie ma Cię Polsko ma
Śniłaś się wojsku pod hiszpańskim niebem
Snem niespokojnym Ty byłaś, a siła Twa
W dalekiej drodze upragnionym clem
Orle mój Orle, znaku wiecznej chwały
Gdy już zawitasz w me rodzinne strony
Pokłoń się zbożu i porannej zorzy
Zanurz się w Wisły przenajświętszej toni
Ref.:
Tam gdzie odchodzę już nie ma Cię Polsko ma
Śniłaś się wojsku pod hiszpańskim niebem
Snem niespokojnym Ty byłaś, a siła Twa
W dalekiej drodze upragnionym clem
Лезвие промелькнуло сквозь град канистр
Атака в бездну по велению императора
Они упали на валы в лавине огня
Они подняли знамя над трофейными орудиями
Ссылка:
Куда я ухожу, ты больше не поляк
Вы мечтали о военных под испанским небом
Вы были беспокойным сном, и ваша сила
В долгом пути вожделенный клем
Барабаны остановились, и пыль осела в овраге
Земля примет нас сегодня, странных и грубых
Сыграй мне на трубе, сыграй мне о Польше
Это так близко для меня, хотя и так далеко
Ссылка:
Куда я ухожу, ты больше не поляк
Вы мечтали о военных под испанским небом
Вы были беспокойным сном, и ваша сила
В долгом пути желанный клем
Орел мой Орел, знак вечной славы
Как только вы приедете в мой родной город
Поклонись кукурузе и утреннему свету
Погрузитесь в самую священную реку Вислу.
Ссылка:
Куда я ухожу, ты больше не поляк
Вы мечтали о военных под испанским небом
Вы были беспокойным сном, и ваша сила
В долгом пути вожделенный клем
