Война, эпидемии, голод и смерти -
Все происходит где-то там далеко.
Закрыться от мира, назвав его третьим,
Стало, похоже, слишком легко.
Смерть в новостях - сухие цифры,
Ненужный набор неуслышанных фраз.
Поток информации, лишенный смысла,
Нисколько уже не трогает нас.
Смерть экранных героев
Нам стала важнее, чем гибель живых.
Зачем
нам глаза
если мы не видим
в немой мольбе протянутых рук
Разум сковав в кандалы эгоизма
И отказавшись от свободы и прав,
Каждая пешка в строю механизма -
Просто безвольный бесчувственный раб.
Спрятавшись в стены не крепче бумажных,
Ни о ком не заботясь, никого не любя,
Забыв обо всем, что было важным,
Забыв обо всех, кроме себя.
War, pestilence, famine and death -
Everything happens somewhere far away.
Hidden from the world, calling it the third,
So, it seems, is too easy.
Death in the news - the dry figures,
Unnecessary unheard set of phrases.
The flow of information is meaningless,
It does not touch us.
Death screen characters
We became more important than the death of the living.
What for
our eyes
if we do not see
in silent prayer outstretched arms
Mind in pinning down the shackles of selfishness
And giving up the freedom and rights,
Each pawn in the ranks of the mechanism -
Just gutless emotionless servant.
Hidden in the walls are not stronger than paper,
No one is caring, no love,
Forgetting all that was important,
Forgetting all but himself.
