How like a winter hath my absence been
From thee, the pleasure of the fleeting year
What freezing have I felt, what dark days seen
With old December's bareness everywhere
And yet this time removed was summer's time
The teeming Autumn big with rich increase
Bearing the wanton burthen of the prime
Like widowed wombs
After their Lord's decease
Yet this abundant issue seemed to me
But hope of Orphans, and unfathered fruit
For Summer and his pleasures wait on thee
And thou away, the very birds are mute
Or, if they sing, 'tis with so dull a cheer
That leaves look pale
Dreading the winter's near
Как зимой было мое отсутствие
От тебя удовольствие скоротечного года
Какие холода я почувствовал, какие мрачные дни видел
С голостью старого декабря повсюду
И все же на этот раз удалено было время лета
Богатая осень большая с богатым приростом
Несут бессмысленное бремя премьер-министра
Как овдовевшие утробы
После смерти их Господа
И все же эта обильная проблема казалась мне
Но надежда на сирот и незрелых плодов
Лето и его удовольствия ждут тебя
И ты прочь, сами птицы немые
Или, если они поют, это с таким унылым приветствием
Эти листья выглядят бледными
Боясь зимы близко
