и ты не тот, не тот, кто ты думаешь
ты думаешь, что ты джон или дэйв
но нет, ты скорее
запутанный узел из предвзятых идей
с рождения нам сказали кто мы
люди решили, великие мы или ничтожные
с рождения нам сказали что правильно и не правильно
и ещё о хулиганах в школе не забывайте, вот
мир учит нас считать, что жизнь полна ограничений..
добро пожаловать в Conditioning (а для этого слова нет особенного перевода, но это по сути то, что было с собачкой павлова - когда она на безусловных рефлексах там...это как метафора тут - о том, что нам говорят как надо, даже не поясняя, почему!)
и когда мир заставляет нас чувствовать себя великими
и ничтожными
но такими уверенными в том, кто мы
если бы мы знали, и то не смогли бы поверить, не станем верить
ведут нас к мыслям о том, как мы успешны
наводят на мысли о том, что мы - неудача
или убеждают, что мы такие умные
или кхм..не очень
Welcome to Conditioning
кто же скажет что есть что?
Welcome to Conditioning
and you're not the one, not the one you think
do you think you're john or dave
but no you rather
tangled knot of preconceived ideas
from birth we were told who we are
people decided whether we are great or insignificant
from birth we were told what is right and wrong
and do not forget about the hooligans at school, here
the world teaches us to believe that life is full of limitations ..
Welcome to Conditioning (and for this word there is no special translation, but this is essentially what happened with Pavlov’s dog - when she is there on unconditioned reflexes ... it's like a metaphor here - that we are told how to, not even explaining why!)
and when the world makes us feel great
and insignificant
but so confident in who we are
if we knew, and then we could not believe, we will not believe
lead us to thoughts about how successful we are
suggest that we are failure
or convince us that we are so smart
or ahem ... not really
Welcome to conditioning
who will say what is what?
Welcome to conditioning
