Kuruisaku kisetsu ga
Tomedonaku afureru
Mata itsuka to onaji
Kurikaesu tawamure
Tsuta no hahisoyaka ni
Ne wo hirogeta koro ni
Me ni utsuru keshiki wa
Oto mo naku sugisaru
Dokoka kanata wo mezashi
Sugita kioku ashige ni
Kanashii wake jya naku
Demo ureshiku mo nai
Tsuka no ma ni imi nado
Shiriuru sube mo naku
Tada azayakasa dake
Kinou ni kakenuketa
Marude mawaru Merry-go-round
Itami wasure meguriyuku
Mada tadoritsuku basho
Miatarazu susumu
Tada tatoereba
Minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo
Hitotsu kisetsu irodori
Sotto kare ochitatote
Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete
Omoide no kakera tsuchi ni kaeri
Mata hana tonaru deshou
Like a merry-go-round & round
Mata haru ni aimashou
Ano hi mienakatta mederubeki hanatachi
Ima hidamari no naka kubikashige
Sore demo yasashiku hohoendeiru
Mawaru mawaru
Komakire no kioku no oku de mabataku
Namida mo ame mo sunani nomikomarete
Isogi maware kudakete mo
Hakanaku chiru ga yueni mo
Ima wo matazuni
Maware Hurry merry-go-round
Iki oborete mo
Mata haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Дни, когда расцветают цветы
Безвозвратно уходят
И эта игра из года в год
Повторяется вновь и вновь
И когда ива
Корнями проросла в землю
То, что я видел своими глазами
Исчезло без звука
Я ушел далеко
Оставляя в шагах воспоминания
Не могу сказать, что жалею о чем то
И не могу сказать, что счастлив
Мне было отведено слишком мало времени
Я должен был найти свои ответы
Но краски вокруг
Поблекли, уходя во вчерашний день
Все закружится, как карусель
Вихрь, свободный от боли
А я ухожу
И все так же не знаю - куда
Дай же мне почувствовать
Как аромат спелых фруктов
Исчезает
Существуя всего лишь один сезон
Ива сплетается ветвями
Плоть рано или поздно сгниет
А кусочки воспоминаний вернутся в землю
На которой вырастут цветы
И все снова закружится, как карусель
И мы встретимся той весной
Цветы, что были так любимы мною
И что я так давно не видел
Снова тянутся к солнцу
С нежными улыбками
И все снова вращается
Изредка всплывая в обрывках воспоминаний
А слезы и капли дождя исчезают в песке
Все вращается снова и снова
Даже если ты разбит
Даже если ты бессильно теряешь лепестки
Все продолжает вращаться
Не дожидаясь когда наступит будущее
И если жизнь поглотит тебя
Мы встретимся той весной
Мы встретимся весной
Мы встретимся весной
Kuruisaku kisetsu ga
Tomedonaku afureru
Mata itsuka to onaji
Kurikaesu tawamure
Tsuta no hahisoyaka ni
Ne wo hirogeta koro ni
Me ni utsuru keshiki wa
Oto mo naku sugisaru
Dokoka kanata wo mezashi
Sugita kioku ashige ni
Kanashii wake jya naku
Demo ureshiku mo nai
Tsuka no ma ni imi nado
Shiriuru sube mo naku
Tada azayakasa dake
Kinou ni kakenuketa
Marude mawaru Merry-go-round
Itami wasure meguriyuku
Mada tadoritsuku basho
Miatarazu susumu
Tada tatoereba
Minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo
Hitotsu kisetsu irodori
Sotto kare ochitatote
Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete
Omoide no kakera tsuchi ni kaeri
Mata hana tonaru deshou
Like a merry-go-round & round
Mata haru ni aimashou
Ano hi mienakatta mederubeki hanatachi
Ima hidamari no naka kubikashige
Sore demo yasashiku hohoendeiru
Mawaru mawaru
Komakire no kioku no oku de mabataku
Namida mo ame mo sunani nomikomarete
Isogi maware kudakete mo
Hakanaku chiru ga yueni mo
Ima wo matazuni
Maware Hurry merry-go-round
Iki oborete mo
Mata haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Days, when the flowers bloom
permanently leave
And this game from year to year
Repeated again and again
And when the willow
Sprouted roots in the ground
What I saw with my own eyes
Disappeared without a sound
I went away
Putting away the memories
I can not say that I am sorry about something
And I can not say that he was happy
I was given too little time
I had to find my own answers
But the colors around
Faded , leaving in yesterday
All whirl , like a carousel
Whirlwind , free from pain
And I 'm
And still do not know - where
Give me feel
The flavor of ripe fruit
disappears
Existing only one season
Willow branches intertwined
The flesh will rot sooner or later
And pieces of memories come back to earth
Where the flowers grow
And again begin to spin like a carousel
And we will meet that spring
Flowers that were so loved by me
And what I have not seen
Stretch to the sun again
With a gentle smile
And again rotates
Occasionally surfacing in scraps of memories
And tears and raindrops disappear in the sand
All rotated again
Even if you split
Even if you do nothing you lose petals
All continues to rotate
Without waiting when will the future
And if life swallow you
We will meet that spring
We will meet in the spring
We will meet in the spring
