kṛṣṇa tvadīya-pada-pańkaja-pañjarāntam
adyaiva me viśatu mānasa-rāja-haḿsaḥ
prāṇa-prayāṇa-samaye kapha-vāta-pittaiḥ
kaṇṭhāvarodhana-vidhau smaraṇaḿ kutas te
«О, Господь Кришна, позволь царственному лебедю моего ума прямо сейчас запутаться в стеблях лотосов Твоих стоп. Иначе как я смогу помнить о Тебе в момент смерти, когда мое горло сдавят слизь, желчь и воздух?»
Kṛṣṇa tvadīya-paada-pańkaja-pianjarāntam
adyava me višatu mānasa-rāja-haḿsaḥ
PRāṇa-Prayāṇa-Samaye kapha-vāta-pittaiḥ
kaṇṭhāvarodhana-vidhau smaraṇaḿ kutas te
“Oh, Lord Krishna, let the royal swan of my mind right now get confused in the stems of the lotuses of your feet. Otherwise, how can I remember you at the time of death, when my throat is extinguished by mucus, bile and air? ”
