Текст песни Indochine feat. Brian Molko - Pink Water III

Indochine feat. Brian Molko - Pink Water III

French:

Je pars, je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m’aura oublié tu sais…
Que j’aille…
Tu vois…

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me fâner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t’en parleront
Si tu pouvais me voir…

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place

Je pars je ne reviendrai jamais
Des roses
De l’eau de rose sur moi…

Deux filles dans un jardin
Un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu ne me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi…
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep
Pink Water

Je pars je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Et ne leur pardonne pas
Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi…
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I don’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep
Pink Water

----------------------------------------------
English:

Sky, I'm gonna leave tonight
You know, I've got a life to live
And it's getting late
So I'm gonna leave tonight

I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me ‘cause it's very far
And you don't have the time
Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this place

Sky, I'm gonna leave tonight
You know, I've got a life to live
And it's getting late
So I'm gonna leave tonight

I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Ten,
Nine,
Eight,
Seven,

Sky (six…five) I'm gonna leave tonight (four…three)
You know (two…one) I've got a life to live
And it's getting late

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me ‘cause it's very far
And you don't have the time

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Индокитайский подвиг. Брайан Молко - Розовая вода III

Французский:

Я ухожу, я никогда не вернусь
Скоро мир забудет меня, ты знаешь ...
Отпусти меня ...
Вы видите ...

Я ищу место, чтобы спрятаться и весело провести время
Никогда не верь им
Когда они говорят вам об этом
Если бы ты мог видеть меня ...

Я уйду и я останусь
Только одетый в тебя
Еще помню
Несколько раз от меня ...
И не прощай их

Вытащи меня из этого места

Я ухожу, я никогда не вернусь
розы
Розовая вода на мне ...

Две девушки в саду
Странный сад
Но держи меня за руку
И если завтра ты не присоединишься ко мне
Так что иди без меня

Я уйду и оставлю только остатки тебя
Вспомни меня еще несколько раз ...
Но не прощай их

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей глубине
Розовая вода
Я не помню твоего лица
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоих глубоких
Розовая вода

Я ухожу, я никогда не вернусь
Скоро мир забудет меня, ты знаешь

Я уйду и я останусь
Только одетый в тебя
Еще помню
Несколько раз от меня ...
И не прощай их
Я уйду и оставлю только остатки тебя
Вспомни меня еще несколько раз ...
Но не прощай их

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей глубине
Розовая вода
Я не помню твоё лицо
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоих глубоких
Розовая вода

----------------------------------------------
английский:

Скай, я уйду сегодня вечером
Вы знаете, у меня есть жизнь, чтобы жить
И уже поздно
Так что я уйду сегодня вечером

Я не могу решить, если я тот, кто вам нужен
Или что ты хочешь от жизни
Я всегда думал, что ты уйдешь
Тот, кто передумает

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
Не могу взять тебя с собой, потому что это очень далеко
А у тебя нет времени
Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого места

Скай, я уйду сегодня вечером
Вы знаете, у меня есть жизнь, чтобы жить
И уже поздно
Так что я уйду сегодня вечером

Я не могу решить, если я тот, кто вам нужен
Или что ты хочешь от жизни
Я всегда думал, что ты уйдешь
Тот, кто передумает

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
До того как я встретил тебя, я разбивал машины
И у меня все хорошо

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей темно-розовой воде
Я не запомню твоё лицо
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей темно-розовой воде

Десять,
Девять,
Восемь,
Семь,

Скай (шесть ... пять) Я уйду сегодня вечером (четыре ... три)
Вы знаете (два ... один) У меня есть жизнь, чтобы жить
И уже поздно

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
Не могу взять тебя с собой, потому что это очень далеко
А у тебя нет времени

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
До того как я встретил тебя, я разбивал машины
И у меня все хорошо

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей темно-розовой воде
Я не запомню твоё лицо
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей темно-розовой воде

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей темно-розовой воде
Я не запомню твоё лицо
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей темно-розовой воде