Усните, господа, ночной тяжёлый мрак
Пусть спустится с небес, открыв Луне дорогу -
Она свершит свой первый, вечерний легкий шаг
На путь, что приведёт к небесному чертогу.
Она его пройдёт, измерив до конца,
И исчерпав до дна энергию и силу,
Но это - поутру, когда, как из ларца,
На путь взойдёт другое, палящее светило.
Тогда прохладной мгле и теням в серебре
Придётся отступить и спрятаться до срока.
...Всё тоньше лунный свет, и Солнце на заре
Всё золотом зальёт. И ярко, и жестоко.
И выжигая всё, что не смогло уйти,
Испепеляя в пыль ночные вдохновенья,
Пройдёт по своему небесному пути
И нехотя уступит Луне... до возвращенья.
21.10.1999
Fall asleep, gentlemen, night heavy darkness
Let him go down from heaven, opening the road to the moon -
She will take her first, evening light step
On the path, which will lead to the Hall of Heaven.
She will pass it, measuring to the end,
And having exhausted energy and strength to the bottom,
But this is in the morning, when, like from a casket,
Another, scorching luminary will rise on the path.
Then cool darkness and shadows in silver
You will have to retreat and hide until the deadline.
... all thinner moonlight, and the sun at dawn
Everything will flood in gold. Both bright and cruel.
And burning everything that could not leave,
Breaking into the dust night inspiration,
Will pass along its heavenly path
And reluctantly will give in to the moon ... to return.
10/21/1999
