Сначала ей было страшно. Она отделилась от огромной тучи и стремительно летела вниз. Но страшно было только до тех пор, пока в ее водянистую голову не пришла мысль, что она летит не одна. Вместе с ней летели тысячи точно таких же дождевых капель. «Вместе мы – ливень», - подумала капля.
Теперь она смотрела на мир без прежнего страха. Капля восхищалась красотой сумеречного города, на крыши, улицы и зонты которого падали тысячи точно таких же дождевых капель, как и она сама.
Многие капли предпочитают падать на зонты – ведь они как батуты – на них падать совсем не больно и вовсе не так страшно, как, например, на проезжую часть. Но эта капля всей своей жидкой душой мечтала упасть на чье-нибудь не прикрытое ни зонтом или плащом лицо, на кого-нибудь, кто будет ей рад, на кого-нибудь, кто ждет ее, а не спешит спрятаться под навесом.
Тут она увидела трех детей, которые бегали под дождем, глядя в небо и радостно смеясь. Готовясь упасть на них, капля смотрела на тонкую полоску неба, отделявшую пелену туч от горизонта, состоявшего из крыш новостроек.
Внезапно солнечный луч показался оттуда, застав каплю в ее падении. Капля застыла, пораженная светом, прошедшим сквозь нее. Дети тоже остановились и смотрели вверх уже не с безудержной радостью, а с восхищением. Капля стала радугой.
At first it was scary. It is separated from the vast clouds and flew swiftly down. But it was terrible only as long as it had not occurred watery thought that she was flying was not alone. Together with her flew thousands of exactly the same raindrops. "Together, we - the shower" - a drop of thought.
Now she was looking at the world without the old fear. Drop admired the beauty of the twilight of the city, on rooftops, streets and thousands of umbrellas that fall exactly the same raindrops, like herself.
Many prefer the drops falling on umbrellas - they like a trampoline - they do not fall sick and not as scary as, for example, on the roadway. But this drop all its liquid soul wanted to fall on someone's not covered with any umbrella or raincoat person to someone who is she happy for someone else who is waiting for her, but not in a hurry to hide under the canopy.
Then she saw three children, who were running in the rain, looking at the sky and laughing gleefully. Ready to fall upon them, staring at the drop of a thin strip of sky, clouds veil separating the horizon, consisting of roofs of new buildings.
Suddenly, a ray of sunlight struck out, catching a drop in its incidence. Drop froze, startled by the light transmitted through it. Children, too, stopped and looked up not with unrestrained joy and admiration. The drop was the rainbow.
