Текст песни JJ Lin - Twilight

Yuán liàng wǒ zhè yī shǒu
Forgive this song of mine,

Bù wéi shéi ér zuò de gē
Which was not written for anyone [specifically].

Gǎn jué shàng fǎng fú chuāng wài de yè sè
It feels like the night outside the window.

Céng jīng yǒu nà yī kè
There was once a moment when

Huí tóu jìng rán rèn bù dé
I looked back and actually couldn’t remember.

Xū yào cóng jì yì zài mō suo
I need to fumble through the memories again

De rén hé tā men guān xīn de
To remember the people and their care

De dì fang hé nà xiē zǒu guò de
And the places I’ve been to.

Qǐng děng yī děng
Please wait.

Mèng wéi nǔ lì jiāo le shuǐ
Dreams irrigate effort.

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Love pushes you forward from behind.

Dāng wǒ tái qǐ tóu cái fā jué
Only when I lifted my head did I realize,

Wǒ shì bù shì wàng le shéi
Did I forget someone?

Lèi dào zhěng yè bù néng shuì
I’m so tired that I can’t sleep the whole night.

Yè sè nǎ lǐ dōu shì měi
The night is beautiful from anywhere.

Yī dìng yǒu gè rén
There is definitely someone.

Tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò
He’s* hiding, avoiding, flashing through, and concealing himself from my mind.

Tā shì shéi
Who is he?*

Tā shì shéi
Who is he?*

Yuán liàng wǒ zhè yī shǒu
Forgive this song of mine,

Bù wéi shéi ér zuò de gē
Which was not written for anyone [specifically].

Gǎn jué shàng fǎng fú chuāng wài de yè sè
It feels like the night outside the window.

Céng jīng yǒu nà yī kè
There was once a moment when

Huí tóu jìng rán rèn bù dé
I looked back and actually couldn’t remember.

Xū yào cóng jì yì zài mō suo
I need to fumble through the memories again

De rén hé tā men guān xīn de
To remember the people and their care

De dì fang hé nà xiē zǒu guò de
And the places I’ve been to.

Mèng wéi nǔ lì jiāo le shuǐ
Dreams irrigate effort.

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Love pushes you forward from behind.

Dāng wǒ tái qǐ tóu cái fā jué
Only when I lifted my head did I realize,

Wǒ shì bù shì wàng le shéi
Did I forget someone?

Lèi dào zhěng yè bù néng shuì
I’m so tired that I can’t sleep the whole night.

Yè sè nǎ lǐ dōu shì měi
The night is beautiful from anywhere.

Yī dìng yǒu gè rén
There is definitely someone.

Tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò
He’s* hiding, avoiding, flashing through, and concealing himself from my mind.

Tā shì shéi
Who is he?*

Tā shì shéi
Who is he?*

Yě xǔ zài zhēn shí miàn duì zì jǐ
Maybe in reality, only when I’m confronting myself

Cái bù gù yī qiè
Do I not care about anything

Qù tàn jiū dāng chū wǒ hài pà miàn duì
So that I can delve into what it was that I was afraid to confront at that time.

Mèng wéi nǔ lì jiāo le shuǐ
Dreams irrigate effort.

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Love pushes you forward from behind.

Dāng wǒ tái qǐ tóu cái fā jué
Only when I lifted my head did I realize,

Wǒ shì bù shì wàng le shéi
Did I forget someone?

Lèi dào zhěng yè bù néng shuì
I’m so tired that I can’t sleep the whole night.

Yè sè nǎ lǐ dōu shì měi
The night is beautiful from anywhere.

Yī dìng yǒu gè rén
There is definitely someone.

Tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò
He’s* hiding, avoiding, flashing through, and concealing himself from my mind.

Tā shì shéi
Who is he?*

Tā shì shéi
Who is he?*

Tā shì shéi
Who is he?*

* The “he” is not gender-specific (i.e. could be “she”).

Yuán liàng wǒ zhè yī shǒu
Прости эту песню моей,

Bù Wéi Shei ér Zuò de gē
Который не был написан для кого-либо [конкретно].

Gǎn Jué Shàng Fǎng Fú Chuāng Wài de Yè Sè S s
Это похоже на ночь за окном.

Céng jīng yǒu nà yī kè
Когда-то был момент, когда

Huí Tóu Jìng Rán Rèn Bù dé
Я оглянулся назад и на самом деле не мог вспомнить.

Xū Yào Cóng Jì Yì Zài Mō Suo
Мне нужно снова бросать воспоминания

De Rén Hé Tā Men Guan Xīn de
Помнить людей и их заботу

De dì fang hé nà xiē zǒu guò de
И места, где я был.

Qǐng děng yī děng
Пожалуйста, подождите.

Mèng Wéi Nǔ Lì Jiāo Le Shuǐ
Мечты орошать усилие.

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Любовь подталкивает вас сзади.

Dāng wǒ tái qǐ tóu Cái Fā Jué
Только когда я поднял голову, я понял,

Wǒ Shì Bù Shì Wàng Le Shei
Я забыл кого-то?

Lèi Dà Zhěng Yè Bù Néng Shuì
Я так устал, что не могу спать всю ночь.

Yè Sǎ Nǎ Lǐ DōU SHì Měi
Ночь прекрасна из любого места.

Yī dìng yǒu gè rén
Есть определенно кто-то.

Tā duǒu Guò Bì Guò Shǎn Guò Mán Guò
Он прячется, избегая, прошившись и скрывает себя от ума.

Tā Shì Shei.
Кто он?*

Tā Shì Shei.
Кто он?*

Yuán liàng wǒ zhè yī shǒu
Прости эту песню моей,

Bù Wéi Shei ér Zuò de gē
Который не был написан для кого-либо [конкретно].

Gǎn Jué Shàng Fǎng Fú Chuāng Wài de Yè Sè S s
Это похоже на ночь за окном.

Céng jīng yǒu nà yī kè
Когда-то был момент, когда

Huí Tóu Jìng Rán Rèn Bù dé
Я оглянулся назад и на самом деле не мог вспомнить.

Xū Yào Cóng Jì Yì Zài Mō Suo
Мне нужно снова бросать воспоминания

De Rén Hé Tā Men Guan Xīn de
Помнить людей и их заботу

De dì fang hé nà xiē zǒu guò de
И места, где я был.

Mèng Wéi Nǔ Lì Jiāo Le Shuǐ
Мечты орошать усилие.

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Любовь подталкивает вас сзади.

Dāng wǒ tái qǐ tóu Cái Fā Jué
Только когда я поднял голову, я понял,

Wǒ Shì Bù Shì Wàng Le Shei
Я забыл кого-то?

Lèi Dà Zhěng Yè Bù Néng Shuì
Я так устал, что не могу спать всю ночь.

Yè Sǎ Nǎ Lǐ DōU SHì Měi
Ночь прекрасна из любого места.

Yī dìng yǒu gè rén
Есть определенно кто-то.

Tā duǒu Guò Bì Guò Shǎn Guò Mán Guò
Он прячется, избегая, прошившись и скрывает себя от ума.

Tā Shì Shei.
Кто он?*

Tā Shì Shei.
Кто он?*

Yě xǔ zài zhēn shí miàn duì zì jǐ
Может быть, на самом деле, только когда я противостоять себе

Cái Bù Gù Yī Qiè
Я не забочусь о чем-либо

Qù tàn jiū dāng cu wǒhai pà miàn duì
Так что я могу углубиться в то, что я боялся противостоять в то время.

Mèng Wéi Nǔ Lì Jiāo Le Shuǐ
Мечты орошать усилие.

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Любовь подталкивает вас сзади.

Dāng wǒ tái qǐ tóu Cái Fā Jué
Только когда я поднял голову, я понял,

Wǒ Shì Bù Shì Wàng Le Shei
Я забыл кого-то?

Lèi Dà Zhěng Yè Bù Néng Shuì
Я так устал, что не могу спать всю ночь.

Yè Sǎ Nǎ Lǐ DōU SHì Měi
Ночь прекрасна из любого места.

Yī dìng yǒu gè rén
Есть определенно кто-то.

Tā duǒu Guò Bì Guò Shǎn Guò Mán Guò
Он прячется, избегая, прошившись и скрывает себя от ума.

Tā Shì Shei.
Кто он?*

Tā Shì Shei.
Кто он?*

Tā Shì Shei.
Кто он?*

* «Он» не имеет пола (то есть может быть «она»).