Перевод на русский - Namiko
Back on - Strike Back - Fairy Tail TV 2 - OP 16 - rus - full
(Вперёд!)
Возможно, нет пути другого,
Но будем мы пытаться снова,
И если будет шанс,
Изменим мир мы в тот же час.
Судьба опять нам бросает вызов,
Но миг расплаты очень близок.
Хочу через много лет
С тобою встретить я рассвет.
Быть собой я хочу, стать сильнее в этой битве.
Эй! Пламя страсти не подвластно молитве.
Вспышки молний закружат,
Хочу забыть весь ужас.
И в настоящем, и в прошлом точно
Всегда круг сомнений непрочный.
Не страшно упасть и вниз,
Там оборвётся жизнь,
Но в гордости есть лишь смысл.
Я видеть слёзы не хочу,
И потому всегда кричу
Громко
(Не упаду опять,
И судьба меня сможет удержать)
Улыбку нежную храня,
Всегда надейся на меня
Только
(Я боль твою заберу с собой,
Не плачь и сердце успокой)
Я твой герой!
Идти вперёд я всегда стараюсь,
И пусть на стены натыкаюсь,
Боль затуманит взгляд,
Но не сверну с пути назад.
Пройду потоком унижений,
Нет в жизни места для сомнений.
И точно знаю я,
Там ждёт уже мечта моя.
Время действовать пришло,
Все за мной идите снова,
Лишь вперёд ветрам назло
Идти все готовы?
Те чувства вновь (Те чувства вновь)
Сначала нужно пережить
Без лишних слов (Без лишних слов)
Моменты боли для души.
Битва, печаль
Исчезнут, словно пена,
Но свечи не погасли, кровь закипает в венах.
Гордости только не жаль!
Пусть наши пылкие сердца
Искрятся ярко до конца
Жизни
(Не затушить это пламя вечных побед.
Весь мир знает ответ!)
Не сомневайся никогда.
Укажет путь тебе звезда,
Помни.
(Не бойся сбиться с пути в темноте
Я светом вечным стану тебе)
Дай руку мне!
Эй, есть в нашей жизни смысл?
Но нет, стоит жить!
Нам нужно идти гордо только вперёд,
Там солнце, и ждёт голубой небосвод!
Нам нужно идти гордо только вперёд,
Там солнце, и ждёт голубой небосвод!
Я видеть слёзы не хочу,
И потому всегда кричу
Громко
(Не упаду опять,
И судьба меня сможет удержать)
Улыбку нежную храня,
Всегда надейся на меня
Только
(Я боль твою заберу с собой,
Не плачь и сердце успокой)
Я твой герой!
Пусть наши пылкие сердца
Искрятся ярко до конца
Жизни
(Не затушить это пламя вечных побед.
Весь мир знает ответ!)
Не сомневайся никогда.
Укажет путь тебе звезда,
Помни.
(Не бойся сбиться с пути в темноте
Я светом вечным стану тебе)
Дай руку мне!
Translation into Russian - Namiko
Back on - Strike Back - Fairy Tail TV 2 - OP 16 - eng - full
(Forward!)
Perhaps there is no other way
But will we try again
And if there is a chance
We will change the world at the same time.
Fate challenges us again
But the moment of reckoning is very close.
I want in many years
With you I meet the dawn.
I want to be myself, to become stronger in this battle.
Hey! The flame of passion is not subject to prayer.
Lightning flashes will swirl
I want to forget all the horror.
Both in the present and in the past for sure
Always a circle of doubt is fragile.
Don't be scared to fall down
There life will end
But pride only makes sense.
I don't want to see tears
And therefore I always scream
Loudly
(Won't fall again
And fate can keep me)
Keeping a tender smile
Always rely on me
Only
(I will take your pain with you,
Do not cry and calm your heart)
I am your hero!
I always try to go forward
And let me stumble upon the walls
The pain will blur your eyes
But I will not turn back.
I'll go through a stream of humiliation
There is no room for doubt in life.
And I know for sure
My dream is waiting there.
The time to act has come
Follow me again
Just forward to the winds to spite
Is everyone ready to go?
Those feelings again (Those feelings again)
First you need to survive
Without words (Without words)
Moments of pain for the soul.
Battle sorrow
Fade like foam
But the candles did not go out, the blood boils in the veins.
Pride is just not a pity!
May our ardent hearts
Sparkle bright to the end
Life
(Do not put out this flame of eternal victories.
The whole world knows the answer!)
Never doubt it.
The star will show you the way
Remember.
(Don't be afraid to go astray in the dark
I will become the eternal light for you)
Give me your hand!
Hey, does our life make sense?
But no, it's worth living!
We need to go proudly only forward
There is sun and a blue sky awaits!
We need to go proudly only forward
There is sun and a blue sky awaits!
I don't want to see tears
And therefore I always scream
Loudly
(Won't fall again
And fate can keep me)
Keeping a tender smile
Always rely on me
Only
(I will take your pain with you,
Do not cry and calm your heart)
I am your hero!
May our ardent hearts
Sparkle bright to the end
Life
(Do not put out this flame of eternal victories.
The whole world knows the answer!)
Never doubt it.
The star will show you the way
Remember.
(Don't be afraid to go astray in the dark
I will become the eternal light for you)
Give me your hand!
