1973 (оригинал James Blunt)
1973 (перевод )
Simona
Симона,
You're getting older
Ты стареешь.
Your journey's been
Твой жизненный путь
Etched on your skin
Оставил отпечаток на твоей коже.
Simona
Симона,
Wish I had known that
Жаль, что я не знал,
What seemed so strong
Что даже кажущееся сильным чувство
Has been there and gone
Придёт и уйдёт…
I will call you up every Saturday night
Я звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning light
Имы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"
Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes by
И хотя время не дремлет,
I will always be
Я навсегда останусь
In a club with you
В клубе вместе с тобой,
It was nineteen seventy three
Как в далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Singing "Here we go again"
Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
Simona
Симона,
Wish I was sober
Я хотел бы быть трезвее,
So I could see clearly now
Чтобы ясно всё увидеть,
The rain has gone
Ведь дождь прошел…
Simona
Симона,
I guess it's over
Думаю, всё кончено.
My memory plays our tune
В моей памяти всё звучит наша мелодия,
The same old song
Та самая старая песня.
I will call you up every Saturday night
Я звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning light
Имы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"
Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes by
И хотя время не дремлет,
I will always be
Я навсегда останусь
In a club with you
В клубе вместе с тобой,
It was nineteen seventy three
Как в далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Singing "Here we go again"
Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
I will call you up every Saturday night
Я звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning light
Имы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"
Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes by
И хотя время не дремлет,
I will always be
Я всегда буду
In a club with you
В клубе вместе с тобой,
In nineteen seventy three
В далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Singing "Here we go again"
Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
I will call you up every Saturday night
Я звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning light
Имы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"
Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes by
И хотя время не дремлет,
I will always be
Я всегда буду
In a club with you
В клубе вместе с тобой,
In nineteen seventy three
В далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
singing "Here we go again"
Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
And though time goes by
И хотя время не дремлет,
I will always be
Я навсегда останусь
In a club with you
В клубе вместе с тобой,
In nineteen - seventy - three
В далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем…
1973 (original by James Blunt)
1973 (translation)
Simona
Simone,
You're getting older
You are getting old.
Your journey's been
Your life path
Etched on your skin
Left an imprint on your skin
Simona
Simone,
Wish I had known that
Wish I knew
What seemed so strong
That even a seemingly strong feeling
Has been there and gone
Will come and go ...
I will call you up every Saturday night
I called you every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
We walked together until dawn
And we sang, "Here we go again"
Singing, "Here we are together again"
And though time goes by
And although time does not sleep,
I will always be
I will stay forever
In a club with you
In the club with you
It was nineteen seventy three
As in the distant one thousand nine hundred and seventy-third,
Singing "Here we go again"
When we sang: "Here we are together again."
Simona
Simone,
Wish I was sober
I wish I could be sober
So I could see clearly now
To see everything clearly
The rain has gone
After all, the rain has passed ...
Simona
Simone,
I guess it's over
I think it's over.
My memory plays our tune
Our melody sounds in my memory
The same old song
The same old song.
I will call you up every Saturday night
I called you every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
We walked together until dawn
And we sang, "Here we go again"
Singing, "Here we are again,"
And though time goes by
And although time does not sleep,
I will always be
I will stay forever
In a club with you
In the club with you
It was nineteen seventy three
As in the distant one thousand nine hundred and seventy-third,
Singing "Here we go again"
When we sang: "Here we are together again."
I will call you up every Saturday night
I called you every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
We walked together until dawn
And we sang, "Here we go again"
Singing, "Here we are together again"
And though time goes by
And although time does not sleep,
I will always be
I will always be
In a club with you
In the club with you
In nineteen seventy three
In the distant one thousand nine hundred and seventy-third,
Singing "Here we go again"
When we sang: "Here we are together again."
I will call you up every Saturday night
I called you every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
We walked together until dawn
And we sang, "Here we go again"
Singing, "Here we are again,"
And though time goes by
And although time does not sleep,
I will always be
I will always be
In a club with you
In the club with you
In nineteen seventy three
In the distant one thousand nine hundred and seventy-third,
singing "Here we go again"
When we sang: "Here we are together again."
And though time goes by
And although time does not sleep,
I will always be
I will forever stay
In a club with you
In the club with you
In nineteen - seventy - three
In the distant one thousand nine hundred and seventy-third ...
