Текст песни Jar - Wodnica

Jedzie młodzian jedzie, po kwiecistej smudze,

A dziewczyna dzbanem czerpie wodę w strudze.

„Dziewczyno, dziewczyno, podaj że mi wody

Dajże ucałować prześliczne jagody”.

A dziewczę ucieka po kwiecistej smudze.

„Koniku, koniku, zaplotę ci grzywę

Jeżeli dogonisz dziewczę urodziwe;

Koniku, koniku, złotem cię podkuję,

Jeżeli dziewczęcia oczko pocałuję”.

I konik dał susa a dziewczę drugiego,

I zaraz już było pół mili od niego.

A młodzian pogania, a dziewczę się śmieje

I pierzcha ucieka jak sarna przez knieje.

I przybiega nad brzeg jeziora modrego:



„Pójdźże chłopcze ze mną, do miękkiej pościeli,

Pójdźże chłopcze ze mną, do wodnej topieli.”



I przeląkł się młodzian dziewczęcia - wodnicy,

Chciał uciekać, lecz się wplątał w rogoziny.

Wodnica go ciągnie na głębie, topiele,

I z mułu mu na dnie miękkie łoże ściele.

A konik sam wrócił przed chatę ojcową,

Rży i grzebie nogą z pochyloną głową.



„Pójdźże stary ojcze, na weselne gody,

Syn się wasz ożenił, wziął jeziorne wody

W posag od dziewczyny: Oj tam mu wesoło,

Szczupaki całują urodziwe czoło.

Oj tam mu wesoło, fale przygrywają,

Łechcą go pod boki i o pierś pluskają.

Едет, юноша едет, по цветочной полосе,

А девушка использует кувшин, чтобы набирать воду в ручье.

"Девушка, девочка, дай мне воды

Дай поцеловать прекрасные ягоды.

И девушка убегает по цветочной тропе.

"Лошадь, лошадь, я заплетаю тебе гриву

Если вы догоните симпатичную девушку;

Конь, конь, золото даю,

Если я поцелую девушку в глаз.

И лошадь побежала, а девушка дала еще одну,

А потом это было в полумиле от него.

И юноша-язычник, а девушка смеется

И он убегает, как олень по лесу.

И он бежит к берегу синего озера:



"Пойдем, мальчик, со мной, к мягкому постельному белью,

Пойдем, мальчик, со мной к тонущей воде ".



И девочка, ватерлинию, боялась,

Он хотел убежать, но запутался в камышах.

Ватерлиния его глубоко тянет, тает,

И он делает на его дне мягкий слой ила.

А сам конь вернулся в хату отца,

Он ржет и расчесывает ногу, склонив голову.



«Пойдем, батюшка, на свадьбу,

Ваш сын женился, он взял воды озера

В приданое от девушки: Ой, он счастлив,

Поцелуй щуку в красивый лоб.

Он счастлив, волны играют,

Они щекочут его бока и плещутся ему в грудь.