Текст песни Jean-Pierre Darras et Philippe Noiret - Consuela

[Jean-Pierre D.] :
Qu'est-ce qu'elle peut être jolie la bonne
la p'tite bonne de nos parents
[Philippe N.] :
Rien qu' pour la voir, qu'est-ce qu'on la sonne
Oh la la, c'est tellement grisant !

[Jean-Pierre D.] :
Ses gentils yeux de biche biche
ses longs cils, et son bout de nez
[Philippe N.] :
Nous font tant d'effet qu'un jour, chiche
nous lui volerons un baiser

[Refrain avec les chœurs] :
Consuela, Consuela,
Fine comme un poignard de Tolèdo
Consuela, Consuela,
tu nous fait froid, tu nous fait chaud

[les deux compères] :
Qu'est-ce qu'elle peut être jolie la bonne
qui nous sert, au pair chez papa
Pas possible qu'à Barcelone
elles soient toutes aussi belles que ça !

[parlé, par Noiret] :
Le soir dans nos chambres jumelles,
nous déclinons sur du latin
Cicéron nous reparle d'elle
ils sont si ronds, ses petits seins

[Jean-Pierre D.] :
Qu'est-ce qu'elle peut être jolie la bonne
la p'tite bonne de nos parents
[Philippe N.] :
Plus qu'elle, la la qu'est-ce qu'on boutonne
Oh la la, c'est pire qu'au printemps

[Jean-Pierre D.] :
Ses gentils yeux de chat, de chatte
son sourire et son grrrrain d'accent
[Philippe N.] :
font qué nos deux cœurrrs battent, battent
et c'est bath, mais c'est fatigant ! (alors, ouah heu…)

[Refrain avec les chœurs] :
Consuela, Consuela,
Fine comme une épée de toréro,
Consuela, Consuela,
tou nous fait froid, tou nous fait chaud

[Les deux compères] :
Qu'est-ce qu'elle peut nous plaire cette mignonne
nous rêvons d'être ses amants
Malheureus'ment, ça n'est qu'une bonne
et ça f'rait d'la peine à maman !
Malheureus'ment, ça n'est qu'une bonne
et ça f'rait d'la peine à maman !

[Жан-Пьер Д.]:
Какой красивой может быть горничная
маленькая горничная наших родителей
[Филипп Н.]:
Просто чтобы увидеть это, что мы звоним ему
О боже, это так волнительно!

[Жан-Пьер Д.]:
Ее нежные глаза лани
ее длинные ресницы и нос
[Филипп Н.]:
На нас так сильно повлияло, что однажды цыпленок
мы украдем поцелуй

[Хор с хором]:
Консуэла, Консуэла,
Тонкий, как кинжал из Толедо
Консуэла, Консуэла,
вы делаете нас холодными, вы делаете нас горячими

[два друга]:
Что она может быть красивой горничной
кто нас обслуживает, помощница по хозяйству у папы
Не возможно только в Барселоне
они все такие красивые!

[говорит Нуаре]:
Вечером в наших двухместных номерах
мы снижаем латынь
Цицерон снова говорит с нами о ней
они такие круглые, ее маленькая грудь

[Жан-Пьер Д.]:
Какой красивой может быть горничная
маленькая горничная наших родителей
[Филипп Н.]:
Больше, чем ее, что мы застегиваем
О-ла-ла, это хуже, чем весной

[Жан-Пьер Д.]:
Ее красивые кошачьи глаза, глаза киски
ее улыбка и ее усмешка с акцентом
[Филипп Н.]:
заставить наши два сердца биться, биться
и это ванна, но это утомительно! (так, вау ...)

[Хор с хором]:
Консуэла, Консуэла,
Тонкий, как меч тореро,
Консуэла, Консуэла,
все делает нас холодными, все делает нас горячими

[Два друга]:
Что нам может понравиться эта милашка
мы мечтаем быть ее любовниками
К сожалению, это только хорошее
и это повредит маме!
К сожалению, это только хорошее
и это повредит маме!