Текст песни Jednego serca, jednego gucha-2008 - Zblizam Sie w Pokorze

Hymn eucharystyczny napisany przez św. Tomasza z Akwinu (Adoro Te) (trzy pierwsze zwrotki). Do polskiej wersji pieśni w 1953 r. ks. A Poradowski dopisał zwrotki 4.-7. Melodia gregoriańska.

1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej,
Wielbię Twój majestat, skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe,
O, utwierdzaj w wierze, Jezu dzieci Twe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak,
Kto się im poddaje, temu wiary brak,
Ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
Że w postaci Chleba utaiłeś się.

3. Bóstwo Swe na Krzyżu skryłeś wobec nas,
Tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz,
Lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
Gdzieś przygarnął łotra, do Twych niebios bram.

4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam Ran,
Lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan,
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską Swą,
Ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.

5. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię,
Niech pragnienie serca kiedyś spełni siś,
Bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
Gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Гимн eucharystyczny napisany przez SW. Tomasza г Akwinu (Adoro Te) (Trzy Pierwsze zwrotki). У Polskiej wersji pieśni ж 1953 г. KS. Poradowski dopisał zwrotki 4.-7. Мелодия gregoriańska.

1. Zbliżam się ж pokorze я niskości swej,
Wielbię Twój majestat, skryty ж Hostii Tej.
Тоби dziś ж ofierze Серце daję SWE,
О, utwierdzaj ж wierze, Jezu Dzieci Тве.

2. Мила się, о Бозе, ж Тоби wzrok я СМАК,
Кто się им poddaje, Temu wiary Брак,
Я. jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
ZE ж postaci Chleba utaiłeś się.

3. Bóstwo SWE Na Krzyżu skryłeś wobec NAS,
Ту ukryte г Bóstwem Człowieczeństwo wraz,
Lecz ж Oboje wierząc, WIEM, З. dojdę Там,
Gdzieś przygarnął Лотра, сделать Twych niebios Брэм.

4. Як niewierny Томаш Twych ние szukam Ран,
Lecz wyznaję г wiarą, ЗЭС Минюст болоте я Пан,
Pomóż wierze mojej, Jezu, Ласка SWA,
Ożyw Mà nadzieję, rozpal miłość мА.

5. Под zasłoną Teraz, Jezu, widzę Cie,
Niech pragnienie Serca kiedyś spełni SiS,
BYM oblicze Twoje ТАМ oglądać mógł,
Gdzie wybranym Miejsce przygotował болоте.