я - пылинка, попавшая в глаз богу
своей рукой он трёт его, где-то сбоку
проку ноль совсем, я здесь засел крепко, надолго
царапаю его роговицу, хочу чтоб он ослеп, недолго
ждать осталось
и он не увидит плодов моих прошлых дел
когда я просто летел, несомый ветром
невесомый, пел песни хором с вами,
в неизмеримой метром пустыне, словно индеец в перьях
в своём вигваме
для него мы всегда были лишь почвой под ногами
мы были теми головами, по которым он водил свой народ годами
и своими глазами он в нас не видел ничего, кроме смерти
нами, вы мне поверьте, он пугал своих детей, как будто его черти
попутали
а звёзды всё запутали и дали мне шанс
зубами впиться в его глаз
рвать кусать царапать, стараться слепить старца
слепить гада, и ждать
когда вы наполнитесь воздухом, наполнитесь влагой
когда вы бросите все, загораясь отвагой
превращаясь в беспощадный зыбучий песок
и когда останется последний бросок
я скажу, прощай, может ты чей-то бог, но не мой.
и верблюды смогут вернуться домой
[ночью я слушал пение духа пустыни
его кости на солнце раскалились
теперь же остыли
он встал на костыли
и пошёл долой
а значит верблюды ещё не вернулись домой]
I am a speck of dust that fell into the eye of God
with his hand he rubs it, somewhere on the side
good zero at all, I settled here firmly, for a long time
scratching his cornea, I want him to go blind, not for long
wait left
and he will not see the fruits of my past deeds
when I just flew carried by the wind
weightless, sang songs in unison with you,
in an immeasurable meter desert, like an Indian in feathers
in his wigwam
for him we were always just the ground under our feet
we were the heads over which he led his people for years
and with his own eyes he saw nothing in us but death
by us, you believe me, he scared his children, as if his devils
beguiled
and the stars all messed up and gave me a chance
teeth glare at his eye
tear bite scratch, try to blind old man
blind a bastard, and wait
when you fill with air, fill with moisture
when you drop everything, light up courage
turning into merciless quicksand
and when will the last throw be left
I’ll say goodbye, maybe you’re someone’s god, but not mine.
and camels will be able to return home
[at night I listened to the desert spirit singing
his bones are hot in the sun
now cool
he stood on crutches
and went down
which means the camels have not returned home]
