Текст песни Kaguya-hime no Monogatari - Tennyo no Uta

Maware maware maware yo
Mizuguruma maware
Mawatte ohi-san yonde koi
Mawatte ohi-san yonde koi
Tori, mushi, ikemono
Kusa, ki, hana
Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Haru natsu aki fuyu tsurete koi

Maware megure megure yo
Harukana toki yo
Megutte kokoro o yobikaese
Megutte kokoro o yobikaese
Tori, mushi, ikemono
Kusa, ki, hana
Hito no nasake o hagukumite
Atsukoshi kika wa
Ima kaeri komu
--
Крутись-крутись, кругом повернись
Водяное колесо, кругом повернись
Кругом повернись и господина Солнце позови,
Кругом повернись и господина Солнце позови,
Птицы, жуки, звери,
Трава, деревья, цветы,
Приведите весну, лето, осень и зиму,
Приведите весну, лето, осень и зиму.

Крутись, кругом повернись, кругом повернись
Кругом повернись, о далекое время,
Кругом повернись, позови мое сердце,
Кругом повернись, позови мое сердце,
Птицы, жуки, звери,
Трава, деревья, цветы,
Чувствам меня научите.
Если услышу, что тоскуете обо мне,
Вернусь к вам.

Maware maware maware yo
Mizuguruma maware
Mawatte ohi-san yonde koi
Mawatte ohi-san yonde koi
Tori, mushi, ikemono
Kusa, ki, hana
Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Haru natsu aki fuyu tsurete koi

Maware megure megure yo
Harukana toki yo
Megutte kokoro o yobikaese
Megutte kokoro o yobikaese
Tori, mushi, ikemono
Kusa, ki, hana
Hito no nasake o hagukumite
Atsukoshi kika wa
Ima kaeri komu
-
Spin, spin, spin around
Water wheel, turn around
Turn around and call Mr. Sun
Turn around and call Mr. Sun
Birds, beetles, animals,
Grass, trees, flowers,
Bring spring, summer, fall and winter,
Bring spring, summer, autumn and winter.

Spin, turn around, turn around
Turn around, o distant time
Turn around, call my heart
Turn around, call my heart
Birds, beetles, animals,
Grass, trees, flowers,
Teach me feelings.
If I hear that you yearn for me
I'll be back to you.