Сквозь эти дни мы бесконечно движемся
Всё время, всё время вдвоём,
И никому не дано лишить нас нашего желания!
Отзвуки счастья пронзили нас в самое сердце,
И мы, как синие птички в клетке, взмахнули своими крыльями.
Мы стоим спина к спине на пути, ведущем нас в противоположные стороны,
Сможем ли мы в его конце забыть эту боль?
Даже если я не смогу увидеться с тобой вновь,
Даже если я стану лишь воспоминанием для тебя,
Я всё равно буду защищать твоё завтра!
Так что если это будет слишком болезненно для тебя, просто забудь меня
И провозгласи окончание нашего желания!
Компенсация в будущем оставит свой след на моих ладонях,
Похожий на мерцание, оставшееся от постепенно растаявших снов.
Трон у счастья только один,
Так что жить, похоже, означает отнимать его друг у друга.
Сосчитав все наши неисполненные желания,
Давай переживём эту ночь!
Скрывая слёзы, которые не выразить словами,
Давай дадим это обещание, даже если это будет ложью!
Ведь никому не дано лишить нас нашего желания!
Даже сейчас, кто-то плачет,
А все остальные смеются,
Оставаясь в неведении по поводу этого.
Когда каждый день так скучно…
Двигаясь бесконечно сквозь эти дни,
Я буду всё время, всё время молиться,
Если так я смогу защитить твоё завтра!
Но если это будет слишком болезненно для тебя, просто забудь меня
И продолжай улыбаться и в завтра, в котором не будет меня!
Даже если мы не сможем увидеться с тобой вновь, ах,
Продолжай верить в то, что этот мир прекрасен!
Through these days we are infinitely moving
All the time, all the time together
And no one is given to deprive us of our desire!
Excays of happiness pierced us in the heart,
And we, like blue birds in a cage, waved our wings.
We stand back to your back on the way leading us in the opposite directions,
Can we forget this pain at his end?
Even if I can't see you again,
Even if I become only the memories for you,
I will still protect your tomorrow!
So if it is too painful for you, just forget me
And the end of our desire!
Compensation in the future will leave its mark on my palms,
Similar to flicker, remaining from gradually melting dreams.
The throne of happiness is only one,
So living seems to mean to take it away from each other.
By counting all our unfulfilled desires,
Let's survive this night!
Hiding tears who do not express in words
Let's give this promise, even if it is a lie!
After all, it is not given to deprive us of our desire!
Even now, someone crying,
And everyone else laughs
Staying in ignorance about this.
When every day is so bored ...
Moving infinitely through these days,
I will always pray all the time
If so I can protect your tomorrow!
But if it is too painful for you, just forget me
And keep smiling and in which there will be no me!
Even if we can not see you again, Oh,
Keep believing that this world is beautiful!
