Где-то под моей кроватью,
где-то на дне моей слабости
сидит красивый мальчик-проклятье
и глотает гадости
моей наглости,
моей жадности.
Ему не нужны радости,
ему бы жечь мои вены!
А мне бы - лезть на стены.
Расстегнул грудную клетку -
затрещали пуговицы.
Поцелуями ставил метки,
дарил мне грязные улицы.
Мальчик-проклятье!
Покажи мне запястье!
Девочка-игла
Еще немножко жива...
Еще немножко игра...
Еще немножко одна...
Somewhere under my bed
somewhere at the bottom of my weakness
sitting handsome curse boy
and swallows nasty things
my arrogance
my greed.
He doesn’t need joys
he would burn my veins!
And I would - climb the walls.
Unbuttoned chest
buttons cracked.
Kissed the marks
gave me dirty streets.
Damn boy!
Show me your wrist!
Needle girl
Still a little alive ...
A little more game ...
Just a little more ...
