English Translation
Yami dake ga hikari wo tsukutte yuku kara
Kurete yaru Aimai sugiru kotae nado
Mezamaeteku toki no sokudo Furi kiru koro
Itsuwari wo subete nedayashi ni suru darou
Because only darkness creates the light,
I will let you have a vague answer or whatever else.
By the time I'm able to shake free of the speed I awaken,
I will surely eliminate all of the lies.
Jigoku wo miakita hitomi no oku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
Deep within the eyes that are tired of seeing hell,
A single paradise reflects from in them.
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
NO MORE PAIN,
NO MORE LIES.
As my life scrapes away,
A strong, yet fragile wish is born.
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY.
It starts from this place now
Where I was a fool.
NEW WORLD
Kesareteta Tsuioku no hibi ni hibiita
Hijou e no MERODI wa NOIZU wo egaku
Kawaritakunai to omotteiru keredo
Kawarazaru wo enai sonna toki mo aru
The noise draws out a heartless melody
That echoed within the days in my erased memories.
I think that I do not want to change, but
There are sometimes when you are forced to change.
Awaremi no seigi ja oshie ya shinai
Mu kara mugen no hate tadori tsukunda
I won't tell you with your justice of pity.
I'm going to arrive at everything from nothing.
NO MORE FAKE
NO MORE SIGH
Kageri wo shiru tabi
Morokute kanashiki egao ga fueteku
DON'T LET ME DOWN
NOBODY KNOWS
BOKU shika hirakenai
DOA no mae ni mirai ga aru
ALWAYS
NO MORE FAKE,
NO MORE SIGHS
As I learn about the shadows,
My brittle and sad smiles increase in number.
DON'T LET ME DOWN
NOBODY KNOWS
In front of the door only I can open,
There is the future.
ALWAYS
Itsuka wa towa e no maku ga oriru
Sono toki... KARUMA wa sora ni kaeru
Someday, the curtain on eternity will fall.
At that time... This karma will change into the sky.
Taenai rekishi ni tsuzurarete yuku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
The continuous history is composed,
Reflecting a single paradise.
NO MORE SAD
NO MORE RULES
Kodou wa tomenai
Mikan no seichi ni yagate todoku made
NO MORE SADNESS,
NO MORE RULES.
My heartbeat will not stop.
Until I reach the incomplete holy land,
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
NO MORE PAIN,
NO MORE LIES.
As my life scrapes away,
A strong, yet fragile wish is born.
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
It starts from this place now
Where I was a fool.
NEW WORLD
------------
Yami dake ga hikari wo tsukutte yuku kara
Kurete yaru Aimai sugiru kotae nado
Mezamaeteku toki no sokudo Furi kiru koro
Itsuwari wo subete nedayashi ni suru darou
Because only darkness creates the light,
I will let you have a vague answer or whatever else.
By the time I'm able to shake free of the speed I awaken,
I will surely eliminate all of the lies.
Jigoku wo miakita hitomi no oku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
Deep within the eyes that are tired of seeing hell,
A single paradise reflects from in them.
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
NO MORE PAIN,
NO MORE LIES.
As my life scrapes away,
A strong, yet fragile wish is born.
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY.
It starts from this place now
Where I was a fool.
NEW WORLD
Kesareteta Tsuioku no hibi ni hibiita
Hijou e no MERODI wa NOIZU wo egaku
Kawaritakunai to omotteiru keredo
Kawarazaru wo enai sonna toki mo aru
The noise draws out a heartless melody
That echoed within the days in my erased memories.
I think that I do not want to change, but
There are sometimes when you are forced to change.
Awaremi no seigi ja oshie ya shinai
Mu kara mugen no hate tadori tsukunda
I won't tell you with your justice of pity.
I'm going to arrive at everything from nothing.
NO MORE FAKE
NO MORE SIGH
Kageri wo shiru tabi
Morokute kanashiki egao ga fueteku
DON'T LET ME DOWN
NOBODY KNOWS
BOKU shika hirakenai
DOA no mae ni mirai ga aru
ALWAYS
NO MORE FAKE,
NO MORE SIGHS
As I learn about the shadows,
My brittle and sad smiles increase in number.
DON'T LET ME DOWN
NOBODY KNOWS
In front of the door only I can open,
There is the future.
ALWAYS
Itsuka wa towa e no maku ga oriru
Sono toki... KARUMA wa sora ni kaeru
Someday, the curtain on eternity will fall.
At that time... This karma will change into the sky.
Taenai rekishi ni tsuzurarete yuku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
The continuous history is composed,
Reflecting a single paradise.
NO MORE SAD
NO MORE RULES
Kodou wa tomenai
Mikan no seichi ni yagate todoku made
NO MORE SADNESS,
NO MORE RULES.
My heartbeat will not stop.
Until I reach the incomplete holy land,
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
NO MORE PAIN,
NO MORE LIES.
As my life scrapes away,
A strong, yet fragile wish is born.
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
It starts from this place now
Where I was a fool.
NEW WORLD
Я собираюсь прийти ко всему из ничего.
БОЛЬШЕ НЕТ ПОДДЕЛКИ
Больше нет вздохов
Кагери во ширу таби
Морокуте канасики эгао га фуэтеку
НЕ ПОПУЛЯЙТЕ МЕНЯ
НИКТО НЕ ЗНАЕТ
БОКУ сика хиракенай
DOA no mae ni mirai ga aru
ВСЕГДА
БОЛЬШЕ НЕТ ПОДДЕЛКИ,
Больше никаких вздохов
Когда я узнаю о тенях,
Число моих ломких и грустных улыбок увеличивается.
НЕ ПОПУЛЯЙТЕ МЕНЯ
НИКТО НЕ ЗНАЕТ
Перед дверью могу открыть только я,
Есть будущее.
ВСЕГДА
Ицука ва тава э но маку га ориру
Sono toki ... KARUMA wa sora ni kaeru
Когда-нибудь занавес вечности упадет.
В то время ... Эта карма изменится в небо.
Taenai rekishi ni tsuzurarete yuku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
Составляется непрерывная история,
Отражение единственного рая.
Больше нет печали
ПРАВИЛ БОЛЬШЕ НЕТ
Кодо ва томенай
Mikan no seichi ni yagate todoku made
Больше нет печали,
ПРАВИЛ БОЛЬШЕ НЕТ.
Мое сердцебиение не остановится.
Пока я не достигну незавершенной святой земли,
НЕТ БОЛЬШЕ БОЛИ
НЕТ БОЛЬШЕ ЛЖИ
Иночи кезуру таби
Цуокутэ хаканай негай га умареру
НЕ ТЕРЯЙ СЕБЯ
ПОД НЕБО
BOKU ga BOKE de iru
Коно басё кара има хаджимару
НОВЫЙ МИР
НЕТ БОЛЬШЕ БОЛИ,
НЕТ БОЛЬШЕ ЛЖИ.
Когда моя жизнь ускользает,
Рождается сильное, но хрупкое желание.
НЕ ТЕРЯЙ СЕБЯ
ПОД НЕБО
Это начинается с этого места сейчас
Где я был дураком.
НОВЫЙ МИР
