[SALLY]
"oh, yeah. That's what you think."
[SCHROEDER]
What?
[SALLY]
That's my new philosophy: "Oh, yeah?
That's what you think!"
[SCHROEDER]
Well, why are you telling me?
[SALLY]
What?
[SCHROEDER]
Why are you telling me?
[SALLY]
"Why are you telling me?" I like it!
That's a good philosophy: "Why are you telling me?"
Why are you telling me?"
"Why are you telling me?"
My new philosophy
The teacher gave a "D" on last week's homework
She said, "Miss Sally Brown,
Your grades are going down."
I could have told her-
[SCHROEDER]
You new philosophy?
[SALLY]
My new philosophy!
[as teacher]
Miss B?
[as herself]
I'm she
Look see.
A "D?"
A "D."
Well, why are telling me?
And that's my new philosophy!
[SCHROEDER]
That's your new philosophy?
[SALLY]
Why are you telling me?
My new philosophy!
[SCHROEDER]
That's great, Sally, but I've gotta go practive Chopin's
Nocturne in B-Flat minor.
[SALLY]
No!! I like it! "No!" That's a good philosophy.
"No!" "No!" "No!"
[SCHROEDER]
That's you new philosophy, huh?
[SALLY]
Yes. I mean-- "No!"
Just like a bust bee
Each new philosophy
Can fly from tree to tree and keep me moving
When life's a dizzy maze
On alternating days
I choose a different phrase-
[SCHROEDER]
Your new philosophy?
[SALLY]
My new philosophy!
[SCHROEDER]
Sally!
Some philosophies are simple:
"Man does not eat by bread alone."
Some philosophies are clear:
[SALLY]
"Leave your message at the sound of the tone."
[BOTH]
Some philosophies pick and choose
Deciding what goes in it.
[SCHROEDER]
Some take a lifetime,
[SALLY]
Mine take a minute.
[SCHROEDER]
But, Sally, anything that takes only a minute can't be
very lasting. For instance, Beethoven took over two years
to complete his brilliant Ninth SYmphony.
[SALLY]
"No!"
[SCHROEDER]
I can't stand it!
[SALLY]
"I can't stand it!" I like it!
It's like a gurantee.
My new philosophy.
And things are sure to be a whole ot brighter
"Oh, yeah? That's what you think!"
"Why are you telling me?"
"No!"
"I can't stand it!"
Now life is free and easy,
Much more philosophy-zy,
With my brand new-
You know, someone had said that we should live every day as
if it were the last day of our life.
[LUCY (passing by and overhearing)]
Aaugh! This is the last day!! This is it!! I only have
twenty-four hours left!! Help me! Help me! This is the last
day!! Aaugh!
[SALLY]
Clearly, some philosophies aren't for all people.
And that's my new philosophy!
[САЛЛИ]
«О, да. Ты так думаешь».
[SCHROEDER]
Какой?
[САЛЛИ]
Это моя новая философия: «Да?
Это то, что ты думаешь!"
[SCHROEDER]
Ну зачем ты мне говоришь?
[САЛЛИ]
Какой?
[SCHROEDER]
Зачем ты мне говоришь?
[САЛЛИ]
"Почему ты мне говоришь?" Мне это нравится!
Это хорошая философия: «Почему ты мне говоришь?»
Почему ты мне рассказываешь? "
"Почему ты мне говоришь?"
Моя новая философия
Учитель поставил четверку за домашнее задание на прошлой неделе.
Она сказала: "Мисс Салли Браун,
Ваши оценки падают ".
Я мог бы ей сказать-
[SCHROEDER]
Вы новая философия?
[САЛЛИ]
Моя новая философия!
[как учитель]
Мисс Б?
[как она сама]
Я она
Смотреть видеть.
A "D?"
А "Д."
Ну зачем мне рассказывать?
И это моя новая философия!
[SCHROEDER]
Это ваша новая философия?
[САЛЛИ]
Зачем ты мне говоришь?
Моя новая философия!
[SCHROEDER]
Это здорово, Салли, но мне нужно заняться практикой Шопена.
Ноктюрн си-бемоль минор.
[САЛЛИ]
Нет !! Мне это нравится! "Нет!" Это хорошая философия.
"Нет!" "Нет!" "Нет!"
[SCHROEDER]
Это ваша новая философия, да?
[САЛЛИ]
Да. Я имею ввиду нет!"
Прямо как бюст пчелы
Каждая новая философия
Может летать с дерева на дерево и держать меня в движении
Когда жизнь - головокружительный лабиринт
В разные дни
Я выбираю другую фразу -
[SCHROEDER]
Ваша новая философия?
[САЛЛИ]
Моя новая философия!
[SCHROEDER]
Салли!
Некоторые философии просты:
«Не хлебом единым ест человек».
Некоторые философии ясны:
[САЛЛИ]
«Оставьте сообщение при звуке тона».
[ОБЕ]
Некоторые философии выбирают и выбирают
Решаем, что в него входит.
[SCHROEDER]
Некоторым нужна целая жизнь,
[САЛЛИ]
Моя займет минутку.
[SCHROEDER]
Но, Салли, все, что занимает всего минуту, не может быть
очень прочный. Например, Бетховену потребовалось более двух лет
чтобы завершить свою блестящую Девятую симфонию.
[САЛЛИ]
"Нет!"
[SCHROEDER]
Я терпеть не могу!
[САЛЛИ]
"Я терпеть не могу!" Мне это нравится!
Это как гарантия.
Моя новая философия.
И все обязательно будет намного ярче
"О, да? Это то, что вы думаете!"
"Почему ты мне говоришь?"
"Нет!"
"Я терпеть не могу!"
Теперь жизнь свободна и легка,
Гораздо больше философии-зы,
С моей новенькой-
Вы знаете, кто-то сказал, что мы должны жить каждый день как
если бы это был последний день нашей жизни.
[ЛЮСИ (проходит и подслушивает)]
Ой! Это последний день !! Это оно!! у меня есть только
осталось двадцать четыре часа !! Помоги мне! Помоги мне! Это последний
день!! Ой!
[САЛЛИ]
Ясно, что некоторые философии подходят не всем.
И это моя новая философия!
