Русский перевод:
Пускай дорога далека —
Вперед, под маятник времен!
Трепещущий мираж нашла,
Чего ж застыла я в пути?
Путь потерялся в облаках,
Но будет светом озарен,
И ввысь два голубых крыла
Нас вознесут, лишь погоди!
Дней я желаю
Чудесных нам вместе много.
И выражу это любя
В мечтаньях, в мечтаньях,
В скитаниях души!
В завтрашний день пролагаю
С ветром прямую дорогу.
Ждет она уж давно тебя.
Подъем!
В мир мечты поспеши!
Что в себе я давно нашла,
Вот о том сейчас говорю.
А любовь-то давно пришла.
Вперед!
В дороге ее подарю!
Жизни странные чудеса
Вечность несут для двоих.
Крылья вольные нас унесут в небеса.
Проснись!
Навсегда я запомню их.
И чего же ждем мы с тобой?
Голубого неба нового дня?
Разберусь я точно с судьбой.
Да, сэр!
Пусть же ложь бежит от меня!
оригинальный текст:
Dare to deaeru no ka
Toki wo samayoi
Shinkirou yureru Silhouette
Watashi dake wo tsukamaete
Kumo ga togire nagara
Hikari no michi ha koko da yo to
Matte ita aoi tsubasa
Sora he sadoidasu no
Days negai
Kasane aruite kitakedo
Hakkiri to kizamareta
Dreaming dreaming
Kokoro no dream
Ashita no kaze wo shinjite
Misete Finality
Anata wo sagashite ita yo
Get up…
Mirai kara koko he
Mou hitori no jibun ga
Mienai ima wo kataru
Ai no chikaku he to
Let’s go!
Watashi wa ikanakucha!!
Aokute mabushi kiseki
Futari Eternity
Tobidaseba jiyuu na hane
Wake up!
Omoidashitan da
Sou mayoi nagara Blue Wind
Ashita wo shinjiteru yo
Datte jounetsu ni wa
Yes, sir!
Uso nado tsukenai wa
Russian translation:
Let the road be far -
Forward, under the pendulum of times!
I found a quivering mirage
Why am I frozen on the way?
The path is lost in the clouds
But it will be illuminated by the light,
And up two blue wings
We will be lifted up, just wait!
Days I wish
We have many wonderful ones together.
And I will express it in love
In dreams, in dreams
In the wanderings of the soul!
For tomorrow I lay
Straight road with the wind.
She has been waiting for you for a long time.
Climb!
Hurry to the dream world!
What I have found in myself long ago
That's what I'm talking about now.
And love came long ago.
Forward!
I'll give it on the way!
Life's strange wonders
Eternity is for two.
Free wings will take us to heaven.
Wake up!
I will remember them forever.
And what are you and me waiting for?
Blue sky of a new day?
I'll deal with fate for sure.
Yes, sir!
Let the lie run from me!
original text:
Dare to deaeru no ka
Toki wo samayoi
Shinkirou yureru silhouette
Watashi dake wo tsukamaete
Kumo ga togire nagara
Hikari no michi ha koko da yo to
Matte ita aoi tsubasa
Sora he sadoidasu no
Days negai
Kasane aruite kitakedo
Hakkiri to kizamareta
Dreaming dreaming
Kokoro no dream
Ashita no kaze wo shinjite
Misete finality
Anata wo sagashite ita yo
Get up ...
Mirai kara koko he
Mou hitori no jibun ga
Mienai ima wo kataru
Ai no chikaku he to
Let’s go!
Watashi wa ikanakucha !!
Aokute mabushi kiseki
Futari eternity
Tobidaseba jiyuu na hane
Wake up!
Omoidashitan da
Sou mayoi nagara Blue Wind
Ashita wo shinjiteru yo
Datte jounetsu ni wa
Yes, sir!
Uso nado tsukenai wa
