В мире интернета и цифровых технологий
Мы теряем ощущение привычной реальности.
Становимся файлами электронных аналогий
И заложниками массовой неоригинальности.
Как же со временем изменились реалии...
Мы больше не пишем бумажных писем
Мы мысли чернилам больше не доверяем
Мы круглые сутки от электричества зависим.
Подними глаза, иди на звук голосов,
Мой друг.
Одиночество вокруг.
Напряжение пропущенных звонков -
Нас не спасти -
Одиночество в сети.
Мы разучились просто знакомиться на улице.
Гораздо легче листать чужие профили как слайды,
Видеть одинаково фальшивую улыбку на каждом лице
И может так и не узнать: а на самом деле - какая ты?
Я безумно рад, что у меня все же осталось
Большое желание не утонуть в своём телефоне.
Я стою на улице и как дурак улыбаюсь,
А маркером пишу стихи на картоне.
Припев:
Подними глаза, иди на звук голосов,
Мой друг.
Одиночество вокруг.
Напряжение пропущенных звонков -
Нас не спасти -
Одиночество в сети.
In the world of the Internet and digital technologies
We are losing the sense of familiar reality.
We are becoming files of electronic analogies
And hostages of mass unoriginality.
How reality has changed over time...
We no longer write paper letters
We no longer trust thoughts to ink
We depend on electricity around the clock.
Raise your eyes, go to the sound of voices,
My friend.
Loneliness is all around.
The tension of missed calls -
We cannot be saved -
Loneliness on the Internet.
We have forgotten how to simply meet on the street.
It is much easier to scroll through other people's profiles like slides,
To see the same fake smile on every face
And you may never know: what are you really like?
I am incredibly glad that I still have
A great desire not to drown in my phone. I stand on the street and smile like a fool,
And write poems on cardboard with a marker.
Chorus:
Look up, follow the sound of voices,
My friend.
Loneliness all around.
The tension of missed calls -
We can't be saved -
Loneliness online.
