Текст песни La Oreja de Van Go - Jueves

Si fuera más guapa y un poco más lista si fuera especial si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón y preguntarte quién eres
Te sientas enfrente y ni te imaginas que llevo por ti mi falda más bonita
Y al verte lanzar un bostezo al cristal se inundan mis pupilas

Y de pronto me miras te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar

Y así pasan los días de lunes a viernes como las golondrinas del poema de bécqer
Y de estación a estación en frente tú y yo va y viene el silencio

Y de pronto me miras te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar

Y entonces ocurre despiertan mis labios pronuncian tu nombre tartamudeando
Supongo que piensas qué chica más tonta y me quiero morir

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo aún no te conozco y ya te echaba de menos
Cada mañana rechazo el directo y elijo este tren

Y ya estamos llegando mi vida ha cambiado un día especial este 11 de marzo
Me tomas la mano llegamos a un túnel que apaga la luz

Te encuentro la cara gracias a mis manos
Me vuelvo valiente y te beso en los labios
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón

Если б я была красивее и чуть решительнее, если бы была особенная, как с обложки журнала,
То набрала бы смелости пройти через весь вагон и поинтересоваться, кто ты.
Ты садишься напротив и даже не представляешь себе, что я надеваю ради тебя свою самую красивую юбку.
И видя, как ты зеваешь глядя в стекло, наполняются влагой мои глаза.

И вдруг ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя, и ты вздыхаешь
Я закрываю глаза, ты отводишь взгляд.
Я едва дышу, становлюсь крошечной
И начинаю дрожать.

И так пролетают дни с понедельника по пятницу, как голубки из стихотворения Беккера.
От станции к станции, напротив ты и я, и царит молчание

И вдруг ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя, и ты вздыхаешь
Я закрываю глаза, ты отводишь взгляд.
Я едва дышу, становлюсь крошечной
И начинаю дрожать.

И когда это происходит,оживают мои губы, запинаясь, произносят твое имя,
Я предполагаю, ты думаешь, что это девушка очень глупая, и мне хочется умереть.

Но время останавливается, и ты приближаешься, говоря :
«Я еще не знаю тебя но мне уже тебя не хватает.
Каждое утро не еду по прямой и выбираю этот поезд»

И мы уже прибываем, моя жизнь изменилась в этот особый день: одиннадцатого марта.
Ты берешь меня за руку, мы заезжаем в туннель, где гаснет свет.

Нахожу твое лицо, благодаря моим рукам.
Я набираюсь смелости и целую тебя в губы.
Ты говоришь, что любишь меня, и я тебе дарю
Последний удар своего сердца.

If I were prettier and a little smarter if I was special if I were a magazine
I would have the courage to cross the car and ask who you are
You sit in front and you can't imagine I'm wearing my prettiest skirt for you
And seeing you throw a yawn to the glass my pupils flood

And suddenly you look at me, I look at you and you sigh
I close my eyes you turn away view
I barely breathe I become tiny
And I start to shake

And so the days of Monday through Friday pass like the swallows of the poem of Bécqer
And from station to station in front you and I go and the silence comes

And suddenly you look at me, I look at you and you sigh
I close my eyes you turn away view
I barely breathe I become tiny
And I start to shake

And then it happens wake up my lips pronounce your name stuttering
I guess you think what a dumb girl and I want to die

But time stands still and you approach by saying
I still don't know you and I already missed you
Every morning I reject the direct one and choose this train

And we are coming my life has changed a special day this March 11
You hold my hand we reach a tunnel that turns off the light

I find your face thanks to my hands
I become brave and kiss you on the lips
You say you love me and I give you
The last breath of my heart

Если б я была красивее и чуть решительнее, если бы была особенная, как с обложки журнала,
То набрала бы смелости пройти через весь вагон и поинтересоваться, кто ты.
Ты садишься напротив и даже не представляешь себе, что я надеваю ради тебя свою самую красивую юбк
И видя, как ты зеваешь глядя в стекло, наполняются влагой мои глаза.

И вдруг ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя, и ты вздыхаешь
Я закрываю глаза, ты отводишь взгляд.
Я едва дышу, становлюсь крошечной
И начинаю дрожать.

И так пролетают дни с понедельника по пятницу, как голубки из стихотворения Беккера.
От станции к станции, напротив ты и я, и царит молчание

И вдруг ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя, и ты вздыхаешь
Я закрываю глаза, ты отводишь взгляд.
Я едва дышу, становлюсь крошечной
И начинаю дрожать.

И когда это происходит, оживают мои губы, запинаясь, произносят твое имя,
Я предполагаю, ты думаешь, что это девушка очень глупая, и мне хочется умереть.

Но время останавливается, и ты приближаешься, говоря:
«Я еще не знаю тебя но мне уже тебя не хватает.
Каждое утро не еду по прямой и выбираю этот поезд »

И мы уже прибываем, моя жизнь изменилась в этот особый день: одиннадцатого марта.
Ты берешь меня за руку, мы заезжаем в туннель, где гаснет свет.

Нахожу твое лицо, благодаря моим рукам.
Я набираюсь смелости и целую тебя в губы.
Ты говоришь, что любишь меня, и я тебе дарю
Последний удар своего сердца.