5) Susan: ¡Hola, Peter! ¿A dónde vas? Привет, Петер, ты куда идешь?
Peter: ¡Hola, Susan! Voy a clace de español. Estudio español, y tú, ¿estudias también español? Иду на уроки испаского языка. Я изучаю испанский. И ты, ты тоже изучаешь испанский?
Susan: Sí, trabajo en una empresa y necesito este idioma para mi trabajo. Mi empresa exporta productos a España y Sudamérica.
Да, я работаю на одной фирме и мне для работы нужен испанский. Моя фирма экспортирует продукцию в Испанию и Южную Америку.
Peter: ¿Hablas muchos idiomas? Ты говоришь на многих языках?
Susan: Inglés y un poco de francés. На английском и немного на французском.
Peter: Desde cuándo estudias español? Когда ты начала учить испанский?
Susan: Desde hace un año. Год назад.
Peter: ¿En qué clase estás? В каком классе сейчас ты находишься? Или На каком уровне ты сейчас находишься
Susan: Estoy en el nivel medio. En el aula cuatro. На среднем уровне. В четвертой аудитории.
Peter: ¿Cuántas horas de clase tienes al día? Сколько часов в день занимаетесь?
Susan: Tres horas. La clase empiece a las nueve en punto y dura hasta las doce. A las diez y media hay una pausa. Durante la pausa tomamos una taza de café o charlamos con los compañeros. Три часа. Занятия начинаются ровно в девять и продолжаются до двенадцати. В десять тридцать - перерыв, выпиваем по чашечке кофе или общаемся.
Peter: ¡Muy bien! Te deseo mucho éxito en tus estudios de español. Очень хорошо. Желаю тебе большой удачи в изучении испаского.
Susan: ¡Gracias! ¡Igualmente! Спасибо! тебе тоже!
Carlos: ¡Por favor! ¿Tiene una mesa libre? Будьте любезны! Есть свободный стол?
Camarero: Sí, la mesa del rincón está libre. Да, стол в углу свободен.
Carlos: Gracias. ¿Me puede traer la carta? Спасибо. Я могу отправить письмо?
Camarero: Aquí la tiene. ¿Qué desea comer? Здесь можете. Что желаете есть?
Carlos: De primero, una ensalada mixta. De segundo, no sé qué tomar. ¿Qué me aconseja usted?
Сначала овощной салат. На второе не знаю, что взять. Что Вы мне посоветуете?
Camarero: Le recomiendo una paella. Es especialidad de la casa. Рекомендую паэлью. Это фирменное блюдо заведения.
Carlos: ¡Buena idea! Entonces, de segundo, una paella.
Хорошая идея! Тогда на второе паэлью.
Camarero: Y de postre, ¿qué quiere usted? И на десерт, чего изволите?
Carlos: Fruta del tiempo. Свежие фрукты.
Camarero: Y de beber, ¿qué desea tomar? А пить, что желаете брать?
Carlos: Vino de la casa. Фирменное вино.
5) Сьюзан : ¡ Hola , Питер ! ¿Dónde VAS ? Привет , Петер , ты куда идешь ?
Питер : ¡ Hola , Сьюзен ! Войclace де испанский . Estudio испанский , у Вт, ¿ estudias también испанский ? Иду на уроки испаского языка . Я изучаю испанский . И ты , ты тоже изучаешь испанский ?
Сьюзан : Si, Trabajo ан уна Empresa у Necesito Эсте Idioma пункт миль Trabajo . Ми Empresa Exporta Продукция в Испании у Sudamerica .
Да , я работаю на одной фирме и мне для работы нужен испанский . Моя фирма экспортирует продукцию в Испанию и Южную Америку .
Питер : ¿ Hablas Muchos Idiomas ? Ты говоришь на многих языках ?
Сьюзан : Инглес у ООН Poco де Франс . На английском и немного на французском .
Питер : Desde Квандо estudias испанский ? Когда ты начала учить испанский ?
Сьюзан : Desde HACE ООН año . Год назад .
Питер : ¿ En qué Clase Estas ? В каком классе сейчас ты находишься ? Или На каком уровне ты сейчас находишься
Сьюзан : Estoy ан -эль Nivel Medio . En -эль аула Cuatro . На среднем уровне . В четвертой аудитории .
Питер : ¿ Cuántas Horas де Clase Tienes др. día ? Сколько часов в день занимаетесь ?
Сьюзан : Tres Horas . Ла Clase empiece в лас Nueve ан Punto у длительность хаста лас Doce . Лас Diez у СМИ сено уна Pausa . Durante ла Pausa tomamos Una Taza де кафе уплотнительные charlamos кон -лос- товарищи . Три часа . Занятия начинаются ровно в девять и продолжаются до двенадцати . В десять тридцать - перерыв , выпиваем по чашечке кофе или общаемся .
Питер : ¡ Muy Bien ! Те Deseo мучо EXITO ан ЕП Estudios де испанский . Очень хорошо . Желаю тебе большой удачи в изучении испаского .
Сьюзан : ¡ Gracias ! ¡ Igualmente ! Спасибо ! тебе тоже !
Карлос : ¡ Por пользу! ¿ Tiene уна Mesa Libre ? Будьте любезны ! Есть свободный стол ?
Камареро : Si, La Mesa дель Ринкон está Libre . Да , стол в углу свободен .
Карлос : Gracias . ¿ Я Puede traer ла Carta ? Спасибо . Я могу отправить письмо ?
Камареро : Aquí ла Tiene . ¿Qué desea новичок ? Здесь можете . Что желаете есть ?
Карлос : Де Primero , уна Ensalada Mixta . Де не Сегундо , не sé qué Томар . ¿Qué меня aconseja Usted ?
Сначала овощной салат . На второе не знаю , что взять . Что Вы мне посоветуете ?
Камареро : Le Recomiendo уна паэлья . Es especialidad де ла Каса . Рекомендую паэлью . Это фирменное блюдо заведения .
Карлос : ¡ Buena идея! Entonces , де -Сегундо, уна паэлья .
Хорошая идея ! Тогда на второе паэлью .
Камареро : Y -де- Postre , ¿ qué Quiere Usted ? И на десерт , чего изволите ?
Карлос : Фрута дель Tiempo . Свежие фрукты .
Камареро : Y -де- Beber , ¿ qué desea Томар ? А пить , что желаете брать ?
Карлос : Вино де ла Каса . Фирменное вино .
