Испанский:
Soy tu aire
Soy de agua
Hago surcos pequeñitos
En la cera derretida
De tus ganas
Y voy entrando poco a poco, muy poquito
En tus cosquillas
Me acomodo, te incomodo
Pa que rías
Y me cuelo en este enredo sin llamar
Sin avisar
Soy tu aire
Soy tu agua
Te me bebes
Te atraganto
Me respiras
Te salpico
Te me tragas
Y me entretengo, juego un rato
En tus recuerdos
Me los pongo en mis enaguas
Hago trizas tus lamentos,
Сreo fantasías locas
Y confundo tu memoria
Con la punta de mis besos
Soy del aire
Soy del agua
Soy del aire
Soy del agua
Vuelo libre
No me ates
Que me escapo
Entre medio
De tus dedos
Impasible te convierto
Lo imposible en impensado
Y construyo en lo inseguro
Un futuro improvisado
En que uno y uno no hagan dos
Y los demás estén de más y ya no sean nadie
Soy tu aire
Soy tu agua
Русский:
Я - твой воздух,
Я - из воды,
Создаю маленькие борозды
В расплавленном воске
Твоих желаний,
И я проникаю в тебя постепенно, понемногу,
Щекоча тебя,
Устраиваюсь поудобнее, тебе докучаю,
Чтобы ты смеялся,
И проникаю в эту путаницу беззвучно,
Без предупреждения.
Я - твой воздух,
Я - твоя вода,
Ты пьешь меня -
Ты с трудом меня глотаешь,
Мною дышишь,
Я обрызгиваю тебя,
Ты меня поглощаешь,
И я развлекаюсь, играю некоторое время
В твоих воспоминаниях,
Я помещаю их в складки нижних юбок,
Разбиваю вдребезги твои жалобы,
Создаю безумные фантазии
И путаю твои воспоминания
Со своими поцелуями,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Свободно лечу,
Ты не свяжешь меня,
Я утекаю
Сквозь
Твои пальцы,
Невозмутимо превращаю тебя
Из невозможного в нечто неожиданное
И строю на зыбком
Импровизированное будущее,
В котором один плюс один не равняется двум,
И все остальные – лишние, и они уже никто.
Я - твой воздух,
Я - твоя вода.
Spanish :
Soy tu aire
Soy de agua
Hago surcos pequeñitos
En la cera derretida
De tus ganas
Y voy entrando poco a poco, muy poquito
En tus cosquillas
Me acomodo, te incomodo
Pa que rías
Y me cuelo en este enredo sin llamar
Sin avisar
Soy tu aire
Soy tu agua
Te me bebes
Te atraganto
Me respiras
Te salpico
Te me tragas
Y me entretengo, juego un rato
En tus recuerdos
Me los pongo en mis enaguas
Hago trizas tus lamentos,
Sreo fantasías locas
Y confundo tu memoria
Con la punta de mis besos
Soy del aire
Soy del agua
Soy del aire
Soy del agua
Vuelo libre
No me ates
Que me escapo
Entre medio
De tus dedos
Impasible te convierto
Lo imposible en impensado
Y construyo en lo inseguro
Un futuro improvisado
En que uno y uno no hagan dos
Y los demás estén de más y ya no sean nadie
Soy tu aire
Soy tu agua
Russian :
I - your air
I - from the water,
Create small furrows
In the molten wax
Your desires ,
And I penetrate you in gradually , little by little ,
Tickling you,
Sit back , you are bothered ,
To you laugh ,
And penetrates into this confusion soundlessly
Without warning.
I - your air
I - your water,
You drink me -
You can hardly swallow me ,
I breathe ,
I sprayed with you,
You absorbs me
And I'm having fun , playing some time
In your memories
I put them in the folds of petticoats ,
Shatters your complaints
Create wildest fantasies
And confuse your memories
With their kisses,
I - from the air
I - from the water,
I - from the air
I - from the water,
Free flying,
You do not bind me
I funneling
through
Your fingers ,
Calmly turns you
Of the impossible into something unexpected
And build on shifting
Improvised future
In that one plus one does not equal two ,
And all the rest - are superfluous, and they have none .
I - your air
I - your water .
