Текст песни Laura Fygi - Pour Te Plaire

Je te donne seulement l'amour pour la vie entière,
La promesse de me trouver a tes genoux,
Aussi tôt que tu m'appelle,
Rester toujours fidèle,
C'est tout.
C'est tout.

Je te donne tout mes printemps, mes étés de mer,
mes automnes quand les feuilles tombent partout.
Si c'est pas une bonne affaire,
Je te donnes tous mes hivers,
C'est tout,
C'est tout.

De ces choses qu'on t'a dit pour te plaire
Ces promesses avancent pour séduire
Il y en a t'il de meilleur que l'on puisse faire,
un amour que rien ne peut détruire.

Si tu veux savoir quoi me donner pour ma peine
Rassure-toi je ne veux presque rien du tout
Que toujours et plus encore,
Je soit la seule que tu adores,
C'est tout,
c'est tout.

De ces choses qu'on t'a dit pour te plaire,
ces promesses avancent pour séduire
il y en t'il de meilleur que l'on puisse faire
un amour que rien ne peut détruire

Si tu veux savoir quoi me donner pour ma peine,
Rassure-toi je ne veux presque rien du tout
Que toujours et plus encore,
Je soit la seule que tu adores,
C'est tout,
c'est tout.

Que toujours et plus encore,
Je soit la seule que tu adores,
C'est tout,
C'est tout.

English Translation:

I give you only love for the entire life.
The promise of finding me at your knees,
As soon as you call me,
To stay faithful always,
That's all,
That's all.

I give you all my spring, my summer seas,
my autumns when leaves fall everywhere,
If this still isn't a good deal,
I give you all my winters,
That's all,
That's all,

Of the things we say to please you,
The promises put forth for seducing
There is better than what we can do,
of a love that nothing can destroy.

If you want to know what to give me for my pain
Assure yourself I want almost nothing,
That for always and more,
I will be the only that you adore,
That's all,
That's all.

Of the things we say to please you,
The promises put forth for seducing
There is better than what we can do,
of a love that nothing can destroy.

If you want to know what to give me for my pain
Assure yourself I want almost nothing,
That for always and more,
I will be the only that you adore,
That's all,
That's all.

That for always and more,
I will be the only that you adore,
That's all,
That's all.

Je те Донн Seulement L'Amour залить ля ви entière ,
La Promesse де мне trouverTES Жено ,
Aussi TOT Que Tu m'appelle ,
Rester тужур fidèle ,
C'est Tout .
C'est Tout .

Je те Донн зазывают мес Printemps , тез Etes де Мер ,
тез automnes Quand ле Фей tombent паспарту .
Si c'est па Une Bonne Affaire ,
Je Пе donnes Tous МЧС пасечников ,
C'est Tout ,
C'est Tout .

De CES выбирает qu'on Т'а дит залить те plaire
Ces Promesses avancent залить séduire
Il у анt'il де Meilleur Que l' на puisse Новолуния ,
ООН амур Que Rien пе Peut détruire .

Si Tu Veux ноу Quoi меня Доннер залить ма Пайне
Rassure - тои JE пе Veux Преск Rien дю зазывают
Que тужур ET плюс бис ,
Je зоИ ла Seule Que Tu обожает ,
C'est Tout ,
c'est рекламируют .

De CES выбирает qu'on Т'а дит залить те plaire ,
CES Promesses avancent залить séduire
Ира у ан t'il де Meilleur Que l' на puisse свободной конкуренции
ООН амур Que Rien пе Peut détruire

Si Tu Veux ноу Quoi меня Доннер залить ма Пайне ,
Rassure - тои JE пе Veux Преск Rien дю зазывают
Que тужур ET плюс бис ,
Je зоИ ла Seule Que Tu обожает ,
C'est Tout ,
c'est рекламируют .

Que тужур ET плюс бис ,
Je зоИ ла Seule Que Tu обожает ,
C'est Tout ,
C'est Tout .

Английский Перевод:

Я подарю тебе любовь только в течение всего срока .
Обещание найти меня на колени ,
Как только вы позвоните мне ,
Чтобы оставаться верными всегда ,
Вот и все ,
Вот и все .

Я отдаю тебе всю свою пружину , мои летние моря ,
мои осень , когда листья падают везде ,
Если это еще не очень,
Я даю вам все мои зимы ,
Вот и все ,
Вот и все ,

Из вещей мы говорим , чтобы понравиться вам ,
Обещания выдвинутые для соблазнения
Существует лучше, чем то, что мы можем сделать ,
о любви, которая ничего не может разрушить .

Если вы хотите знать , что подарить мне на день боли
Убедите себя , я не хочу почти ничего ,
То, что для всегда и больше,
Я будутолько , что вы обожаете ,
Вот и все ,
Вот и все .

Из вещей мы говорим , чтобы понравиться вам ,
Обещания выдвинутые для соблазнения
Существует лучше, чем то, что мы можем сделать ,
о любви, которая ничего не может разрушить .

Если вы хотите знать , что подарить мне на день боли
Убедите себя , я не хочу почти ничего ,
То, что для всегда и больше,
Я будутолько , что вы обожаете ,
Вот и все ,
Вот и все .

То, что для всегда и больше,
Я будутолько , что вы обожаете ,
Вот и все ,
Вот и все .