Текст песни Laura Paussini - En Cambio No

Quizás bastaba respirar,
Solo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mi
y no tienes sentido ahora que no estas,
ahora donde estas, porque yo no puedo acostumbrarme aun
diciembre ya llego,
No estas aquí yo te esperare hasta el fin,

En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
y preguntar si te ame lo suficiente
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.

Porque se rompen en mis dientes,
las cosas importantes,
esas palabras que nunca escucharas
y las sumerjo en un lamento haciéndolas salir
son todas para ti, una por una aquí.
Las sientes... ya besan y se posaran entre nosotros dos,
si me faltas tú, no las puedo repetir,
no las puedo pronunciar

En cambio no me llueven los recuerdos
de aquellos días que corríamos al viento
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
También tenía ya mil cosas que contarte
y frente a mi, mil cosas que
me arrastran junto a ti.

Quizás bastaba respirar,
solo respirar muy lento.
Hoy es tarte, hoy en cambio, no.

Возможно, нужно было дышать,
Просто медленно дышать,
Возвращая каждое биение внутри себя,
Теперь, когда тебя нет это бессмысленно
Где ты теперь? Я все еще не могу привыкнуть.
Уже настал декабрь, а тебя нет, но я буду ждать тебя до конца

Ничего взамен, нет времени для объяснений
и вопросов любила ли я тебя достаточно
Я здесь, и я хочу поговорить с тобой, сейчас.

Потому что с моих губ срываются
важные вещи,
те слова, которые ты никогда не услышишь
И я вкладываю их в сожаление,
Они все для тебя, слово за словом.
Ты чувствуешь их... Они касаются тебя — они между нами
И если тебя не хватает, я не смогу повторить их,
Я не могу произнести их

Взамен не нужно, воспоминания льют как дождь
Воспоминания тех дней, когда мы бежали по ветру
Я хочу помечтать, что снова могу поговорить с тобой

Теперь нет, нет времени для объяснений
Мне нужно было многое тебе сказать
И я сталкиваюсь с тем, что нас с тобой слишком многое связывает

Возможно, нужно было дышать.
просто медленно дышать
Но сейчас поздно, и ничего взамен

Автор перевода — Мальнева Ирина

Maybe it was enough to breathe,
Just breathe very slowly
Take back every beat in me
and you don't make sense now that you're not here
Now where are you, because I can't get used to it yet
December is here,
You are not here I will wait for you until the end,

Instead no, today there is no time to explain
and ask if I love you enough
I am here and I want to talk to you now, now.

Because they break in my teeth,
the important things,
those words that you will never hear
and immerse them in a lament making them come out
they are all for you, one by one here.
You feel them ... they already kiss and settle between the two of us,
If I'm missing you, I can't repeat them,
I can't pronounce them

Instead memories don't rain down on me
of those days that we ran to the wind
I want to dream that I can speak to you now, now

Instead no, not today, there is time to explain
I also had a thousand things to tell you
and in front of me, a thousand things that
they drag me along with you.

Maybe it was enough to breathe,
just breathe very slowly.
Today is tarte, today instead, no.

Возможно, нужно было дышать,
Просто медленно дышать,
Возвращая каждое биение внутри себя,
Теперь, когда тебя нет это бессмысленно
Где ты теперь? Я все еще не могу привыкнуть.
Уже настал декабрь, а тебя нет, но я буду ждать тебя до конца

Ничего взамен, нет времени для объяснений
и вопросов любила ли я тебя достаточно
Я здесь, и я хочу поговорить с тобой, сейчас.

Потому что с моих губ срываются
важные вещи,
те слова, которые ты никогда не услышишь
И я вкладываю их в сожаление,
Они все для тебя, слово за словом.
Ты чувствуешь их ... Они касаются тебя - они между нами
И если тебя не хватает, я не смогу повторить их,
Я не могу произнести их

Взамен не нужно, воспоминания льют как дождь
Воспоминания тех дней, когда мы бежали по ветру
Я хочу помечтать, что снова могу поговорить с тобой

Теперь нет, нет времени для объяснений
Мне нужно было многое тебе сказать
И я сталкиваюсь с тем, что нас с тобой слишком многое связывает

Возможно, нужно было дышать.
просто медленно дышать
Но сейчас поздно, и ничего взамен

Автор перевода - Мальнева Ирина