Текст песни Leonard Cohen - Blues by the Jews

1979-12-15, Brighton

"Greensleeves" ? Oh I haven't sung that for about 300 years. I used to sing that when I was a troubadour in the south of France. My name was Artaud. I used to walk on those dusty roads singing Greensleeves. I haven't sung that for a long time. Please also don't ask me for "Don't pass me by" because I only ever did that once.

This is a curious song that I wrote three or four years...no it must be about a thousand years ago, but I haven't learned the words yet. I wrote it on the road, it's kind of irreverent, but you're not very religious in this part of the country anyway, so I doubt if it would offend anybody. Anyway, this is the "Blues by the Jews", here it is...

My name is Billy Sunday
I speak in the name of God.
They call me Billy Sunday
I speak in the name of God
And God is always angry
Just in case you think He's not
He's angry at your body
For reasons that are His
He doesn't like your body
According to reasons that are only His
I'd like you to know He's very very angry
But that's just the way He is
He's angry at the spirit
That is turned away from Him
He's angry at the spirit
That's turned away from Him
If He ever gets His Hands on it
He's gonna tear it limb from limb

They call me Billy Sunday
I speak in the name of God
They call me Billy Sunday
I speak in the name of God
And God is always angry
Just in case you think He's not

He's angry at the universe
He drives him up the wall
I could say for a fact
He's not pleased with this universe
He drives him up the wall
He's sorry that He ever thought of you and me at all

He¹s angry when you're dying
And He's angry when you're dead
And you're always one or the other
He¹s angry when you¹re dying
And He's angry when you¹re dead
And He's furious at me
For everything I've ever said
If you feel His anger some night
Let's say in a Motel room at three a.m.
If you feel His awesome anger
In your Hotel room let's say at three a.m.
It turns out that He's still very angry
That you took so long to be afraid of Him

They call me Billy Sunday
I speak in the name of God
They call me Billy Sunday
I speak in the name of God
I came here to tell you that God is always angry
Just in case you think He's not

If you fall asleep some night
Which everybody does
If you have the nerve to go to sleep one tired night
Which most everybody does
And you happen to have some silly dream
To Him it's very serious.
And if some lonely night you ask yourself
Where all the pretty girls are gone ?
Some night you're gonna ask yourself where where
Where are those pretty girls gone
Then He blows away the little scraps of paper
That they write their names and numbers on
Then you find that you get down on your knees
And you want to renounce for all time a woman's sweet caress
You have some vocation that makes you kneel down
And renounce for eternity a woman's sweet caress
Then He causes you do touch yourself
As soon as you undress

They call me Billy Sunday
I speak in the name of God
They call me Billy Sunday
I speak in the name of God
And God is always angry
Just in case you think He's not

1979-12-15, Брайтон

"Зеленые рукава"? О, я не пел это около 300 лет. Я пел это, когда был трубадуром на юге Франции. Меня зовут Арто. Я ходил по темным пыльным дорогам и пел Greensleeves. Я не пел это в течение долгого времени. Пожалуйста, не спрашивайте меня «Не проходите мимо», потому что я делал это только один раз.

Это любопытная песня, которую я написал три или четыре года ... нет, это должно быть около тысячи лет назад, но я еще не выучил слова. Я написал это в дороге, это отчасти непочтительно, но вы все равно не очень религиозны в этой части страны, поэтому я сомневаюсь, что это кого-то обидит. Во всяком случае, это "Блюз евреев", вот оно ...

Меня зовут билли воскресенье
Я говорю во имя Бога.
Они зовут меня Билли Сандей
Я говорю во имя Бога
И Бог всегда зол
На всякий случай, если вы думаете, что Он не
Он злится на твое тело
По причинам, которые Его
Ему не нравится твое тело
По причинам, которые являются только Его
Я хотел бы, чтобы вы знали, что он очень очень зол
Но это так, как Он есть
Он злится на дух
Это отвернуто от Него
Он злится на дух
Это отвернулось от Него
Если Он когда-нибудь получит на это свои руки
Он оторвет это от конечности

Они зовут меня Билли Сандей
Я говорю во имя Бога
Они зовут меня Билли Сандей
Я говорю во имя Бога
И Бог всегда зол
На всякий случай, если вы думаете, что Он не

Он злится на вселенную
Он доводит его до стены
Я мог бы сказать за факт
Он не доволен этой вселенной
Он доводит его до стены
Он сожалеет, что когда-либо думал о тебе и обо мне

Он злится, когда ты умираешь
И он злится, когда ты мертв
И ты всегда один или другой
Он злится, когда ты умираешь
И он злится, когда ты мертв
И он злится на меня
За все, что я когда-либо говорил
Если вы чувствуете гнев Его ночью
Допустим, в комнате мотеля в три часа ночи.
Если вы чувствуете Его удивительный гнев
В вашем гостиничном номере, скажем, в три часа ночи.
Оказывается, он все еще очень зол
Что ты так долго боялся Его

Они зовут меня Билли Сандей
Я говорю во имя Бога
Они зовут меня Билли Сандей
Я говорю во имя Бога
Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что Бог всегда зол
На всякий случай, если вы думаете, что Он не

Если вы заснете ночью
Что все делают
Если у вас хватит смелости ложиться спать одной уставшей ночью
Что делает большинство
И у тебя случается какой-то глупый сон
Для него это очень серьезно.
И если какой-нибудь одинокой ночью ты спросишь себя
Куда делись все красивые девушки?
Однажды ночью вы спросите себя, где, где
Куда делись эти красивые девушки?
Затем он сдувает маленькие клочки бумаги
Что они пишут свои имена и номера на
Тогда вы обнаружите, что вы встали на колени
И ты хочешь навсегда отказаться от сладкой ласки женщины
У тебя есть какое-то призвание, которое заставляет тебя становиться на колени
И откажись от вечности от сладкой ласки женщины
Тогда Он заставляет тебя коснуться себя
Как только ты разденешься

Они зовут меня Билли Сандей
Я говорю во имя Бога
Они зовут меня Билли Сандей
Я говорю во имя Бога
И Бог всегда зол
На всякий случай, если вы думаете, что Он не