[Киара:]
In a perfect world,
В идеальном мире,
one we've never known,
который мы никогда не знали,
we would never need to face the world alone.
нам бы никогда не пришлось быть одинокими.
They can have their world
У остальных может быть свой мир,
we'll create our own.
Мы же создадим наш собственный.
I may not be brave or strong or smart,
Может быть, я и не храбра, не сильна или не умна,
but somewhere in my secret heart
Но где-то в глубине души
I know, love will find a way
Я знаю, любовь найдет дорогу.
anywhere I go I'm home
Где бы я ни была, я дома,
If you are there, beside me
Если ты здесь, рядом со мной.
Like dark turning into day
Как тьма сменяется днем,
Somehow we'll come through
Так и мы справимся со всем,
Now that I've found you
Теперь, когда я нашла тебя,
Love will find a way...
Любовь найдет дорогу...
[Kovu:]
[Кову:]
I was so afraid
Я так боялся, а сейчас я понимаю -
now I realize - love is never wrong,
Любовь никогда не ошибается
and so it never dies.
И никогда не умирает,
There's a perfect world
В твоих глазах
Shining in your eyes
Сияет идеальный мир
[Together:]
[Bместе:]
And if only they would feel into
Если бы только они почувствовали
The happiness I feel with you
То счастье, что я чувствую с тобой,
They'd know - love will find a way
Они бы знали - любовь найдет дорогу,
Anywhere we go - we're home,
Где бы мы ни были, мы дома,
If we are there together.
Если мы вместе.
Like dark turning into day,
Как тьма сменяется днем,
Somehow we'll come through
Так и мы справимся со всем,
Now that I've found you,
Теперь, когда я нашла тебя,
Love will find a way
Любовь найдет дорогу...
I know, love will find a way...
Я знаю, любовь найдет дорогу
[Kiara:]
In a perfect world,
In a perfect world
one we've never known,
which we never knew
we would never need to face the world alone.
we would never have to be alone.
They can have their world
The rest may have their own world
we'll create our own.
We will create our own.
I may not be brave or strong or smart,
Maybe I’m not brave, not strong or not smart
but somewhere in my secret heart
But somewhere deep down
I know, love will find a way
I know love will find its way.
anywhere I go I'm home
Wherever I am I am at home
If you are there, beside me
If you are here by my side.
Like dark turning into day
As darkness gives way to day
Somehow we'll come through
This is how we can handle everything
Now that I've found you
Now that I've found you
Love will find a way ...
Love will find a way ...
[Kovu:]
[Kovu:]
I was so afraid
I was so afraid, but now I understand -
now I realize - love is never wrong,
Love is never wrong
and so it never dies.
And never dies
There's a perfect world
In your eyes
Shining in your eyes
The perfect world shines
[Together:]
[Together:]
And if only they would feel into
If only they could feel
The happiness I feel with you
The happiness that I feel with you
They'd know - love will find a way
They would know - love will find a way
Anywhere we go - we're home,
Wherever we are we are at home
If we are there together.
If we are together.
Like dark turning into day,
As darkness gives way to day
Somehow we'll come through
This is how we can handle everything
Now that I've found you,
Now that I've found you
Love will find a way
Love will find a way ...
I know, love will find a way ...
I know love will find its way
