[Jesy:]
[Jesy:]
When you hold me in the street
Когда ты обнимаешь меня посреди улицы,
And you kiss me on the dance floor...
И когда ты целуешь меня на танцполе...
[Jade:]
[Jade:]
I wish that it could be like that,
Я бы хотела, чтобы так было всегда,
Why can't it be like that?
Почему это невозможно?
'Cause I'm yours...
Ведь я твоя...
We keep behind closed doors
Мы можем быть вместе лишь тогда, когда нас никто не видит,
Every time I see you I die a little more
И каждый раз, когда я замечаю тебя, внутри меня что-то умирает,
Stolen moments that we steal as the curtain falls,
Мы крадём наше время друг с другом лишь в тот момент, когда занавес падает,
It will never be enough..
Но мне хочется большего...
[Jesy:]
[Jesy:]
It's obvious you're meant for me
Мы предназначены друг для друга, это очевидно,
Every piece of you it just fits perfectly..
Каждая частичка тебя идеально подходит мне.
Every second, every thought,
С каждой секундой мои мысли одолевают меня всё сильнее,
I'm in so deep, but I'll never show it on my face..
Мое чувство так глубоко, но я никогда не покажу его...
But we know this,
Но мы знаем, что
We got a love that is homeless...
Наша любовь беспризорна...
[Perrie:]
[Perrie:]
Why can't you hold me in the street?
Почему ты не можешь обнять меня посреди улицы?
Why can't I kiss you on the dance floor?
Почему я не могу поцеловать тебя на танцполе?
I wish that it could be like that,
Я бы хотела, чтобы всё было вот так,
Why can't we be like that?
Почему это невозможно?
'Cause I'm yours..
Ведь я твоя...
[Jason Derulo:]
[Jason Derulo:]
When you're with him do you call his name,
Зовешь ли ты его по имени, когда ты рядом с ним?
Like you do when you're with me?
Как ты делаешь, когда я с тобой?
Does it feel the same?
Неужели ты чувствуешь то же самое?
Would you leave if I was ready to settle down
Если бы я был готов остепениться, ты бы ушла со мной,
Or would you play it safe and stay?
Или ты бы предпочла стабильность, и осталась бы с ним?
Girl you know this,
Детка, ты знаешь, что
We got a love that is hopeless..
Наша любовь безнадежна...
[Jason Derulo & Perrie:]
[Jason Derulo & Perrie:]
Why can't you hold me in the street?
Почему ты не можешь обнять меня посреди улицы?
Why can't I kiss you on the dance floor?
Почему я не могу поцеловать тебя на танцполе?
I wish that it could be like that,
Я бы хотел/а, чтобы все было вот так,
Why can't we be like that?
Почему это невозможно?
'Cause I'm yours..
Ведь я твой/я...
[Jason Derulo:]
[Jason Derulo:]
And nobody knows,
И никто не знает,
I'm in love with someone's baby
Что я влюблен в девушку, которая принадлежит другому
[Leigh-Anne:]
[Leigh-Anne:]
I don't wanna hide us away
Я не хочу прятать нашу любовь
[Jason Derulo:]
[Jason Derulo:]
Tell the world about the love we're making
Расскажи всему миру о ней
[Leigh-Anne:]
[Leigh-Anne:]
I'm living for that day...
Я живу в ожидании этого дня...
[Leigh-Anne & Jason Derulo:]
[Leigh-Anne & Jason Derulo:]
Some day..
Когда-нибудь...
[Jason Derulo:]
[Jason Derulo:]
Why can't I hold you in the street,
Почему я не могу обнять тебя посреди улицы?
Why can't I kiss you on the dance floor?
Почему я не могу поцеловать тебя на танцполе?
[Jesy:]
[Jesy:]
I wish that we could be like that,
Я хочу, чтобы когда-нибудь у нас было так,
Why can't we be like that?
Почему это невозможно?
'Cause I'm yours, I'm yours..
Ведь я твоя...
[Leigh-Anne & Jason Derulo:]
[Leigh-Anne & Jason Derulo:]
Oh, why can't you hold me in the street?
О, почему не можешь обнять меня посреди улицы,
Why can't I kiss you on the dance floor?
Почему я не могу поцеловать тебя на танцполе?
I wish that it could be like that,
Я бы хотел/а, чтобы у нас все было вот так,
Why can't it be like that?
Почему это невозможно?
'Cause I'm yours..
Ведь я твой/я!
[Perrie & Jason Derulo:]
[Perrie & Jason Derulo:]
Why can't I say that I'm in love?
Почему я не могу сказать, что влюблен/а?
I want to shout it from the rooftops
Я хочу прокричать об этом на весь мир,
I wish that it could be like that,
Я бы хотел/а, чтобы все было вот так,
Why can't we be like that?
Почему это невозможно?
'Cause I'm yours..
Ведь я твой/я...
[Jade:]
[Jade:]
Why can't we be like that?
Почему это невозможно?
Wish we could be like that..
Я бы хотела, чтобы у нас было так...
