Текст песни Lucid - Scared

I'm scared x 8

I wanna go somewhere
not something quite personal
Only one

I'll waste these hours away
I'll wonder what we'll see
I'm feeling like I overdosed on how to feel

I'm taken by that shroud
My dreams will come to seem
I'll stay awake so I don't hear me scream again

The places where I hide away
are tearing me apart
Can't escape the way I feel
is falling in and I can't breathe
No, I can't breathe

refrain:
I'm feeling scared about all the things
I find me I've got my small world
Scared of how the fear surrounds me
Will it ever clear
I'm feeling scared

The water round my head
I'm stolen by your bed
The fear I have of losing you is driving you away

Where are my gods tonight
What can I do but cry
I should have saved some prayers for when I needed them

The places where I hide away
are tearing me apart
Can't escape the way I feel
it's falling in and I can't breathe
No, I can't breathe

refrain:
I'm feeling scared about all the things
I find me I've got my small world
Scared of how the fear surrounds me
Will it ever clear
I'm feeling scared

The places where I hide away
are tearing me apart
Can't escape the way I feel
is falling in and I can't breathe
No, I can't breathe...

вольный перевод, с добавлениями:

Мне страшно

Мне одиноко
И мне страшно
И кто бы погладил
по голове,
пожалел..
Мне не будет стыдно
за такую слабину.
Но он только один
Сможет успокоить и
вытереть слезы.
Но его рядом нет,
хоть он и рядом.

Я прожигаю взглядом потолок,
бессмысленно вою на луну.
Осталась я одна,
в квартире хоть нас двое, куда
податься, я не знаю, от этой боли.

Я глупо исстрачу время
Посмотрим, что меня ждет за бремя
Мне кажется, будто я погружена
в свои чувства, мыслями перегружена.

Я под защитным покровом,
словно прикрыта саваном
И сны снятся отрывками,
в которых я кричу, будто оравой,
поэтому, пожалуй, не буду спать
Я не хочу опять надрываться и орать.

Мне тошно в местах,
Что были родными.
Я не могу другою быть
Я гибну, задыхаюсь и
могу лишь палкой по теченью плыть.
Мне не вдохнуть.
На люстре бы повеситься
и тихо захлебнуться.

Мне страшно от тех мыслей,
что возникают в голове,
у меня свой маленький мир
Паника окружает меня,
хоть когда-нибудь прояснится
этот хаос в моем котелке?
Мне страшно.

Выхожу из ванной,
тихо прокрадываюсь в твою кровать.
нет, я не буду спать,
Я буду думать и рыдать
Ведь именно тот страх, что
потеряю я тебя
отдаляет твое сердце от моего.
Беда.

О боги, помогите мне!
Уж ночь, я плачу - некому помочь.
Мне стоило бы карму зачищать,
таких как я спасать.
Но раньше, поздно уже сейчас.

I'm scared x 8

I wanna go somewhere
not something quite personal
Only one

I'll waste these hours away
I'll wonder what we'll see
I'm feeling like I overdosed on how to feel

I'm taken by that shroud
My dreams will come to seem
I'll stay awake so I don't hear me scream again

The places where I hide away
are tearing me apart
Can't escape the way I feel
is falling in and I can't breathe
No, I can't breathe

refrain:
I'm feeling scared about all the things
I find me I've got my small world
Scared of how the fear surrounds me
Will it ever clear
I'm feeling scared

The water round my head
I'm stolen by your bed
The fear I have of losing you is driving you away

Where are my gods tonight
What can I do but cry
I should have saved some prayers for when I needed them

The places where I hide away
are tearing me apart
Can't escape the way I feel
it's falling in and I can't breathe
No, I can't breathe

refrain:
I'm feeling scared about all the things
I find me I've got my small world
Scared of how the fear surrounds me
Will it ever clear
I'm feeling scared

The places where I hide away
are tearing me apart
Can't escape the way I feel
is falling in and I can't breathe
No, I can't breathe...

вольный перевод, с добавлениями:

Мне страшно

Мне одиноко
И мне страшно
И кто бы погладил
по голове,
пожалел..
Мне не будет стыдно
за такую слабину.
Но он только один
Сможет успокоить и
вытереть слезы.
Но его рядом нет,
хоть он и рядом.

Я прожигаю взглядом потолок,
бессмысленно вою на луну.
Осталась я одна,
в квартире хоть нас двое, куда
податься, я не знаю, от этой боли.

Я глупо исстрачу время
Посмотрим, что меня ждет за бремя
Мне кажется, будто я погружена
в свои чувства, мыслями перегружена.

Я под защитным покровом,
словно прикрыта саваном
И сны снятся отрывками,
в которых я кричу, будто оравой,
поэтому, пожалуй, не буду спать
Я не хочу опять надрываться и орать.

Мне тошно в местах,
Что были родными.
Я не могу другою быть
Я гибну, задыхаюсь и
могу лишь палкой по теченью плыть.
Мне не вдохнуть.
На люстре бы повеситься
и тихо захлебнуться.

Мне страшно от тех мыслей,
что возникают в голове,
у меня свой маленький мир
Паника окружает меня,
хоть когда-нибудь прояснится
этот хаос в моем котелке?
Мне страшно.

Выхожу из ванной,
тихо прокрадываюсь в твою кровать.
нет, я не буду спать,
Я буду думать и рыдать
Ведь именно тот страх, что
потеряю я тебя
отдаляет твое сердце от моего.
Беда.

О боги, помогите мне!
Уж ночь, я плачу - некому помочь.
Мне стоило бы карму зачищать,
таких как я спасать.
Но раньше, поздно уже сейчас.