Текст песни Lumsk - Om Hundrede Aar Er Alting Glemt

Jeg driver iaften og tænker og strider,
jeg synes jeg er som en kantret Båd,
og alt hvad jeg jamrer og alt hvad jeg lider
så ser jeg mig ingen Raad.
Men hvi skal jeg være så hårdt beklemt?
Om hundrede år er alting glemt.

Da hopper jeg heller og synger en Vise
og holder mit Liv for en skjøn Roman.
Jeg æter ved Gud som en fuldvoksen Rise
og drikker som bare Fan.
Men hvi skal jeg fare med al den Skjæmt?
Om hundrede år er alting glemt.

Så stanser jeg virkelig heller Striden
og ganger tilsjøs med min pinte Sjæl.
Der finder nok Verden mig engang siden
så bitterlig druknet ihjæl.
Men hvi skal jeg ende så altfor slemt?
Om hundrede Aar er alting glemt.

Å nei, det er bedre at rusle og leve
og skrive en Bog til hver kommende Jul
og stige tilslut til en Versets Greve
og dø som Romanens Mogul.
Da er der blot dette som gjør mig forstemt:
Om hundrede år er alting glemt.

(words by Knut Hamsun)

In English:
I`m drifting tonight, thinking and striding,
I think I am like a capsized boat,
and all that I moan and all that I suffer,
I can`t find any remedy.
But why shuld I have it so hard
In a hundred years everything is forgotten.

Then I`ll rather skip around and sing a song,
and consider my life a beautiful novel.
I eat with God like a full-grown gigant
And drink like the devil himself.
But why shuld I mess around so much?
In a hundred years everything is forgotten.

Then I`ll really rather stop fighting,
and walk into the ocean with my suffering soul.
There the world will probably find me some time later,
so bitterly drowned.
But why shuld I end in such a hard way?
In a hundred years everything is forgotten.

Oh no, it is better to wander and live,
and write a book for each coming christmas
and ascend to a count of song
and die like a mogul of novel
Then it is only this that makes me gloomy:
In a hundred years everything is forgotten

Я еду сегодня вечером, думаю и сражаюсь,
Я думаю, что я как лодка под углом,
и все, что я плачу, и все, что я страдаю
тогда я не вижу совета.
Но почему я должен быть так в затруднении?
Через сто лет все забыто.

Тогда я прыгаю и пою тиски
и держи мою жизнь за прекрасный роман.
Я ем Богом как взрослый Восход
и пьет как просто фанат.
Но почему я должен идти со всем подшучиванием?
Через сто лет все забыто.

Тогда я действительно остановлю бой
а иногда и с моей измученной душой.
Мир, вероятно, найдет меня когда-то назад
так горько утонул до смерти.
Но почему я должен в конечном итоге слишком плохо?
Через сто лет все забыто.

О нет, лучше гулять и жить
и написать книгу для каждого предстоящего Рождества
и подняться на могилу стиха
и умри, как римский магнат.
Тогда есть только то, что заставляет меня чувствовать:
Через сто лет все забыто.

(слова Кнута Гамсуна)

На английском:
Я дрейфую сегодня вечером, думая и шагая,
Я думаю, что я как опрокинутая лодка,
и все, что я стону, и все, что я страдаю,
Я не могу найти никакого лекарства.
Но почему я должен так тяжело
Через сто лет все забыто.

Тогда я бы предпочел пропустить и спеть песню,
и считаю мою жизнь прекрасным романом.
Я ем с Богом, как взрослый великан
И пей, как сам дьявол.
Но зачем мне так много возиться?
Через сто лет все забыто.

Тогда я действительно перестану драться,
и иду в океан с моей страдающей душой.
Там мир, вероятно, найдет меня через некоторое время,
так горько утонул.
Но почему я должен закончить таким трудным способом?
Через сто лет все забыто.

О нет, лучше побродить и жить,
и написать книгу для каждого наступающего Рождества
и подняться на счет песни
и как магнат или роман
Тогда только это делает меня мрачным:
Через сто лет все забыто