Однажды, быть может, мы встретимся
в компании, в доме у друзей,
и как два незнакомца снова познакомимся,
но ты будешь знать, что я еще люблю тебя.
И ты будешь смотреть мне в глаза, и я буду рваться
на части,
как корабль, разбитый надвое,
и я скрою слезу в уголке глаз,
что будет говорить: еще тебя люблю,
что будет говорить: еще тебя люблю.
Однажды, быть может, снова встретимся, неожиданно в центре города у фонаря,
и просто увидимся как два незнакомца,
и, быть может, даже бросим дружески "привет!"
И ты будешь смотреть мне в глаза, и я буду рваться
на части,
как корабль, разбитый надвое,
и я скрою слезу в уголке глаз,
что будет говорить: еще тебя люблю,
что будет говорить: еще тебя люблю.
Once maybe we will meet
in the company, in the house of friends,
And how two strangers will again get acquainted
But you will know that I still love you.
And you will look in my eyes, and I will rush
into parts,
like a ship broken in half
And I hide a tear in an eye corner,
What will say: I love you yet,
What will say: I love you yet.
One day, perhaps, we will meet again, unexpectedly in the center of the city at the lantern,
And just see you like two strangers,
And, perhaps, even throw a friendly "Hi!"
And you will look in my eyes, and I will rush
into parts,
like a ship broken in half
And I hide a tear in an eye corner,
What will say: I love you yet,
What will say: I love you yet.
