Четвертые сутки в "Гарцующем пони" -
Девятый кувшин, а в кармане голяк...
Не падайте духом, князья Нуменора,
Потребуют денег - громите кабак.
Вчера к нам вязался какой-то бродяга,
Колечки совал и чего-то шептал.
В него запустил Молчаливый стаканом,
Тот пискнул: "Аш назг" - и куда-то пропал.
Пропили кольчуги, кого-то убили -
Те сами полезли все на одного.
Князь Лонг Нуменорский, не бейте майара!
А то превратит сам не знаю в кого.
Опять чья-то харя - Моргот ее схавай! -
С навязчивой просьбой ко мне пристает:
"Надень по кольцу на себя и вассалов,
А я заплачу за пять суток вперед".
Ну ладно, надели... и мир изменился.
Да хуже не будет - наш остров на дне...
Нас девять осталось, владык без владений,
И трое из нас топят горе в вине.
Я вдруг обозлился на серых и светлых,
Мне было до фени - теперь все не так.
Сейчас я как встану, кому-нибудь врежу -
Ах, если б попался какой-нибудь маг!..
А Лонг с Молчаливым вдруг разом поднялись,
Схватили мечи и давай всех крошить,
Я ставлю на спор три кувшина здравура,
Что тот, кто спасется, лет сто будет жить.
Ну ладно, ребята, летим... то есть, едем,
Куда - сам не знаю, но нас где-то ждут.
Допейте здравур, не
снимайте колечки,
Рубите любого, кто жив еще тут...
--------------------------------------------
В этой записи - кстати, она немного отличается от текста, - есть ещё это (записано на слух в полном - надеюсь :) - соответствии с песней):
---------------------------------------------
Допейте здравур, не снимайте колечек,
Рубите любого, кто трезв еще тут...
Трёхсотые сутки в «Гарцующем пони»,
Шестисотый кувшин, а в кармане голяк.
Не падайте духом, князья Нуменора,
Потребуют денег – громите кабак.
Громите кабак,
Не падайте духом (и телом), князья Нуменора,
Таки если потребуют денег – таки громите кабак!
Fourth day " Prancing Pony " -
Ninth pitcher and pocket beggar ...
Do not be discouraged , the princes of Numenor
Require money - smash the tavern .
Yesterday we knit some tramp
Rings popped and whispered something .
It launched a silent glass ,
He squeaked , " Ash nazg " - And had disappeared .
Propyl chain mail , someone was killed -
Those themselves climbed all for one.
Prince Long Númenórean not hit Maillard !
And then I do not know turn to anyone.
Again someone's mug - Morgoth shavali it ! -
With obsessive request bothering me :
" Put on the ring itself and vassals
And I will pay for five days in advance . "
Well, put on ... and the world changed .
Yes will not be worse - at the bottom of our island ...
We have nine left lords without possessions ,
And the three of us drown sorrow in wine.
Suddenly I was angry with gray and bright,
I did not care - it is not so now .
Now as I get up , somebody embedding -
Oh, if some magician caught ! ..
A Long with Silent had suddenly risen ,
Grabbed swords and let's all crumbling ,
I put on three pitchers zdravura dispute ,
That he who saved a hundred years to live .
Okay, guys , we fly ... that is , going,
Where - I do not know , but we are waiting somewhere .
Drink up zdravur not
remove rings ,
Mince anyone still alive here ...
--------------------------------------------
In this post - by the way , it's a bit different from the text - there is still is (written by ear full - I hope :) - according to the song ) :
---------------------------------------------
Zdravur Drink up , do not remove the rings ,
Chop anyone who is sober still here ...
Three hundred day " Prancing Pony "
Six hundredth pitcher, and in the pocket beggar .
Do not be discouraged , the princes of Numenor
Require money - smash the tavern .
Trash the tavern,
Do not lose heart ( and body ) , the princes of Numenor
If still require money - still smash the pub !
