Клубится туман над вершинами Пепельных гор,
И синяя молния в нем - как зловещая руна.
Бессильны эльфийские стрелы и гномский топор.
У орков в сердцах разгорается пламя Удуна.
Пламя Удуна - забурлила кровавая муть.
Пламя Удуна - как дракон, бьется черное знамя.
Пламя Удуна - Бледный Лик освещает наш путь.
Смерти дыхание - это черно-багровое пламя -
Пламя Удуна!
На мордорском небе не слышно дыханья зари.
Холодные звезды лучами друг друга пронзают.
Та Внешняя Тьма, в честь которой дымят алтари, -
Ничто перед гибельной тьмою в душе урук-хая.
На знамени эльфов расплещется алая кровь,
Вобьет его в землю народ, что был создан в Утумно.
Все те, кто не с нами, дождутся кровавых оков,
Их души поглотит багровое пламя Удуна.
Январь-май 1996
Mist swirls over the tops of the Ash Mountains,
And the blue lightning in it is like an ominous rune.
Powerless elven arrows and gnomish ax.
Among the orcs, the flames of Oudong flare up in their hearts.
Flame of Oudong - a bloody murmur began.
The Flame of Oudong - like a dragon, a black banner beats.
Flame of Oudong - Pale Face illuminates our path.
Death's breath is a black and purple flame -
The Flame of Choking!
In the Mordor sky, the breath of dawn is not heard.
Cold stars pierce each other's rays.
That Outer Darkness, in honor of which the altars smoke, -
Nothing before the disastrous darkness in the soul of the Uruk-hai.
Scarlet blood splashed on the banner of the elves
The people that was created in Utumno will drive him into the land.
All those who are not with us will wait for the bloody shackles,
The crimson flames of Oudong will swallow their souls.
January-May 1996
