Один рефрижератор – представитель капстраны –
Попался раз в ужаснейшую вьюгу.
А в миле от гиганта поперек морской волны
Шел ботик под названием «Калуга».
Припев:
Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Эдиты Пьехи
И курительный салон.
А тот рефрижератор, что вез рыбу для капстран,
Он протаранил ботик молчаливо.
На таре из-под джина лишь виднелся капитан
Хорошего армянского разлива.
Припев:
Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Шульженко Клавы
И курительный салон.
- Ду ю спик инглиш, гады? – капитан кричит седой. –
Француженка, быть может, мать твоя?
А может, ты давно уже шпрехен зи дойч?
И судно отвечает: - Я! Я! Я!
Припев:
Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Брегвадзе Нани
И курительный салон.
Советское правительство послало документ
И навело ракеты на балбесов,
А ботику отгрохали огромный монумент,
Которым и гордится вся Одесса.
А внизу мелким почерком написали:
Припев:
«Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Гаприндашвили Ноны
И курительный салон».
One refrigerator - representative of a country -
Caught once in a terrible blizzard.
A mile from a giant across the sea wave
There was a boat called Kaluga.
Chorus:
So you drowned the boat, you bastards?
There was an old gramophone in it,
Photo Edita Pieha
And a smoking room.
And that refrigerator that brought fish for kapstran,
He rammed the boat silently.
The captain could only see
Good Armenian flood.
Chorus:
So you drowned the boat, you bastards?
There was an old gramophone in it,
Photo by Shulzhenko Klava
And a smoking room.
- Do you speak English, you bastards? - the captain screams gray-haired. -
Frenchwoman, maybe your mother?
Or maybe you have long been sprechen zi Deutsch?
And the ship replies: - I! I! I!
Chorus:
So you drowned the boat, you bastards?
There was an old gramophone in it,
Photo by Bregvadze Nani
And a smoking room.
Soviet government sent a document
And brought rockets to the boobies,
And a huge monument was shattered
Which all Odessa is proud of.
And below, in small handwriting, they wrote:
Chorus:
“So you drowned the boat, you bastards?”
There was an old gramophone in it,
Photo of Gaprindashvili Nona
And a smoking room. ”
