Текст песни Гарсиа Лорка, стихи. - Пейзаж

ПЕЙЗАЖ

Масличная равнина
распахивает веер,
запахивает веер.
Над порослью масличной
склонилось небо низко,
и льются темным ливнем
холодные светила.
На берегу канала
дрожат тростник и сумрак,
а третий - серый ветер.
Полным-полны маслины
тоскливых птичьих криков.
О, бедных пленниц стая!
Играет тьма ночная
их длинными хвостами.

(Поэма о цыганской сигирийе)

LANDSCAPE

 Olives plain
 opens the fan,
 plowed fan.
 Shoots over the oilseed
 inclined sky low
 and pour the dark downpour
 cold light .
 Canal
 trembling reed and dusk ,
 and the third - the gray wind .
 Chock- full of olives
 melancholy bird cries .
 Oh, the poor captives pack !
 Playing dark night
 their long tails .

( Poem of the Roma sigiriye )