Завтра.
Завтра я уйду на рассвете
Снова нам расставаться, разделив пополам
Радость улетевшего лета
Наших милых секретов и живого тепла
Но завтра - это так далеко еще,
А нынче мы вдвоем - так выпрями плечи, выпрями плечи
И время, и разлуки нам нипочем
И мы опять споем при встрече.
Сборы мы отложим до завтра,
До утра. А сегодня будем просто гулять.
Вместе, не спеша, от театра
До моста и обратно, в переулках петлять.
Вечер будет долгим, и тополя
Осыпят нас листвой последней, последней, последней, последней
Ветер унесет твой прощальный взгляд,
А звезды путь домой осветят.
Завтра ты вздохнешь: ах, за что же
Тебе это мученье, провожать да встречать.
Друг мой, я, смеясь, подытожу:
Наше предназначенье в этой жизни - печаль...
Но... завтра - это так далеко еще,
А нынче мы вдвоем, так выпрями плечи, выпрями плечи,
Время и разлуки нам нипочем
И мы опять споем при встрече,
Что завтра - это так далеко еще,
А нынче мы вдвоем...
Tomorrow.
I'll be gone tomorrow at dawn
We part again, dividing in half
The joy of flying away summer
Our sweet secrets and living warmth
But tomorrow is so far away
And now the two of us - so straighten your shoulders, straighten your shoulders
We don't care about time and parting
And we will sing again when we meet.
We will postpone the fees until tomorrow,
Until morning. And today we'll just walk.
Together, slowly, from the theater
To the bridge and back, wind through the lanes.
The evening will be long and the poplars
They will shower us with foliage last, last, last, last
The wind will take your parting eyes away
And the stars will light the way home.
Tomorrow you will sigh: oh, why
This is a torment for you, to see off and meet.
My friend, I, laughing, will sum up:
Our destiny in this life is sorrow ...
But ... tomorrow is so far away
And now the two of us, so straighten your shoulders, straighten your shoulders,
We don't care about time and parting
And we will sing again when we meet
That tomorrow is so far away
And now we are together ...
