Текст песни Гимн - Гондураса

Текст гимна
Coro
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema, que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán tras la cima desnuda
Hay un astro de nítida luz.

Estrofa I
India virgen y hermosa dormías
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te halló;
Y al mirar tu belleza extasiado
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu espléndido manto
Con su beso de amor consagró.

Estrofa II
De un país donde el sol se levanta,
Mas allá del Atlante azulado,
Aquel hombre te había soñado
Y en tu busca a la mar se lanzó.
Cuando erguiste la pálida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el dombo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extraño pendón.

Estrofa III
Era inutil que el indio tu amado
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre Lempira,
En la noche profunda se hundió;
Y de la épica hazaña, en memoria,
La leyenda tan sólo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un peñón.

Estrofa IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu inútil reclamo
En la atmosfera azul se perdió;
Pero un día gloria tu oído
Percibió, poderoso y distante,
Que allá lejos, por sobre el Atlante,
Indignado rugía un León.

Estrofa V
Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sueño de siglos dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dantón:
Era Francia, que enviaba a la muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El Altar de la Diosa razón.

Estrofa VI
Tú también, ¡oh mi patria!, te alzaste
De tu sueño servil y profundo;
Tú también enseñastes al mundo
Destrozado el infame eslabón.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera del monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdió

Estrofa VII
Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos !Oh Patria a la muerte,
Generosa será nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Honduras tus muertos,
Pero todos caerán con honor.

Перевод на английский
Chorus
Your flag is a splendor of sky
Crossed with a band of snow;
And there can be seen, in its sacred depths,
Five pale blue stars.
In your emblem, which a rough sea
With its wild waves protects,
Behind the bare summit of a volcano,
There is a star of clean light.

Verse I
Indian maiden, virgin and beautiful you slept,
Of your seas to the resonant song,
When lying in your valleys of gold,
The bold navigator found you;
And on seeing your enrapturing beauty,
To the inflowing ideal of your enchantment,
The blue hem of your splendid mantle
With your kiss of blessed love.

Verse II
From a country where the sun rises,
Beyond the blue Atlantic,
That man who had dreamt you
In search of you he launched to sea.
When he sighted your pale forehead,
In the lively anxiousness of your hope,
Under the gentle breeze of your sky
Already floated a strange buoy.

Verse III
It was useless that your beloved Indian
Rushed into the fight with anger,
Because, covered with his blood, Lempira,
In the deep night he sank;
And of the heroic deed, in memory,
The legend alone has kept
A sepulcher in a forgotten place,
And the severe profile of a mountain peak.

Verse IV
For three centuries your children heard
The glorious mandate of the master;
For three centuries your useless complaint
In the blue at

Текст гмна.
хор
Ваш флаг - это лампа неба
По блоку крестового снега;
И они смотрят на их священный фон
Пять звезд бледно-синего;
В вашей эмблеме морское море
С его волнами Бравия щит,
Вулкана за голыми вершинами
Есть астро из ясного света.

Станса I.
Индия девственница и красивые поднимаются
Ваших морей в пение Sonor,
Лежа в ваших золотых бассейнах
Жирный навигатор нашел вас;
И при взгляде на вашу экстатическую красоту
К идеальному влиянию вашего очарования,
Синий Орла вашей великолепной мантии
Со своим поцелуем любви освящен.

Стэнца II.
Страны, где поднимается солнце,
Помимо голубоватого Атланте,
Этот человек мечтал тебя
И в вашем поискоре море было запущено.
Когда ты ворвался бледный лбу,
В живой тревоге вашего тоска,
Под язычником домой своего неба
Странный пендон уже плавал.

СТАНЗА III.
Это было бесполезен, чем индийское возлюбленное
Это будет напугано, чтобы бороться с гневом,
Потому что завернулся в его кровь лемпиры,
На глубокую ночь он затонул;
И эпический подвиг, в памяти,
Легенда была только сохранена
Гробницы в проигнорированном месте
И тяжелый профиль Пеньона.

Станса IV.
В течение трех веков ваши дети слышали
Властный мандат хозяина;
В течение трех веков ваша бесполезная претензия
В синей атмосфере она была потеряна;
Но однажды слава твое ухо
Воспринимается, мощный и далекий,
Это далеко, над Атланте,
Возмущенный ревущий льва.

Vego V.
Это была Франция, свободная, героическая,
Что в его мечте века спит
Я проснулся злой на жизнь
К вирубированию претензии Дантона:
Это была Франция, которая послала смерть
Глава освященного короля,
И что он поднял превосходную на его стороне,
Алтарь богиней причина.

Строка vi.
Ты тоже, о моей родине! Ты вздрогнул
Вашего служения и глубокого сна;
Вы также преподавали миру
Уничтожил печально известную ссылку.
И в своей благословенной почве, после высокого
Волосы дикого крепления,
Как птица черного оперения,
Мимолетная колония была потеряна

СТАНЗА VII.
Сохраняя эту божественную эмблему,
Пойдем! О родине до смерти,
Щедрый будет нашей удачей,
Если мы умрем, думая о своей любви.
Защищать свой святой флаг
И в ваших славных складках покрыты,
Там будет много, Гондурас твои мертвые,
Но каждый упадет с честью.

Перевод на английский
хор
Ваш флаг - великолепие неба
Скрещены с полосой снега;
И там видно, в его священных глубинах,
Пять бледно-голубых звезд.
В вашей эмблеме, которое грубое море
С его дикими волнами защищает,
За голым вершином вулкана,
Там звезда чистого света.

Увидеть я.
Индианская дева, девственница и красивая, которую вы спали,
Ваших морей в резонансной песни,
При леже в ваших золота,
Жирный навигатор нашел вас;
И увидев вашу приспособление красоты,
К идеальному наступлению вашего чары,
Синий подол вашей великолепной мантии
С вашим поцелуем благословенной любви.

См. II.
Из страны, где поднимается солнце,
За синим атлантикой,
Этот человек, который мечтал тебя
В поисках вас он запустил.
Когда он видел твоего бледного лба,
В живой тревоге вашей надежды,
Под нежным ветером вашего неба
Уже плавали до странного буя.

См. III.
Было бесполезно, что ваш любимый индийский
Бросился в бой с гневом,
Потому что, покрытый его кровью, лемпира,
В глубокой ночи он затонул;
И героического поступления, в памяти,
Одна только легенда сохранилась
В гробницу в забытом месте,
И тяжелый профиль горного пика.

Стих IV
В течение трех веков ваши дети слышали
Славный мандат хозяина;
В течение трех веков ваша бесполезная жалоба
В синем в