говИндам ади-пУрушам // там ахАм бхаджамИ
Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу...
венум кван~Антам аравинда-далайатАкшам
бАрхаватАм~сам Аситам~буда-сундарангам
кандАр~па-кО~ти-кАманийа~-вишешА-шобхАм
искуссно играющему на Своей флейте.
Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса.
В волосах у Него павлинье перо,
а прекрасная фигура окрашена цветов голубоватых облаков.
Его красота очаровывает миллионы богов любви.
анганИ йасйА сакалЕн~ ~ дрийа-врИтти-мАнти
пашйАн~ ти пАн~ ти кАлайантИ ~ чирАм джагАнти
анандА-чинмайА-сад-У~ дджвалА-виграхАсйа
чья трансцендентная форма
полна истины, блаженства, вечности
и исполнена ослепительного сияния.
Каждая из частей Его трансцендентного тела
способна исполнять функции всех других частей.
Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает
бесконечные вселенные - духовные и материальные.
Govindam Adi Purusham // there Aham Bhajami
I worship Govinda - the original Lord ...
Venum Kwan ~ Arabid-Dalayakhasham
Barhavatam ~ Asitama ~ Buda Sundarangam
Kandar ~ PA-KO ~ T-Kamaniya ~ -visha-Shobham
Issue playing on your flute.
His radiant eyes are similar to lotus petals.
In his hair he has a peacock feather,
A wonderful figure painted flowers of bluish clouds.
His beauty enchants millions of love gods.
Angani Jasya Sakalen ~ ~ Dreya-Vritty Manti
PASHYAN ~ TY PAN ~ Ti Calayanti ~ Chiram Jaganti
Ananda-Chinmaya-Sad-y ~ Djwal Vigigasya
whose transcendental form
full of truth, bliss, eternity
and executed dazzling radiance.
Each of its transcendental bodies
Can perform the functions of all other parts.
He always observes, manifests and supports
Infinite universes are spiritual and material.
