Музыка - Stephan Micus
Мигель умел превращаться в орла.
Он жил в горной деревушке, где-то в Андах. Его древние родители жевали коку, и ждали смерть. Его жена ушла за водой, и не вернулась назад. Его дети уехали в город, и забыли писать. Его сосед был орлом. Он научил его. Орёл сказал ему:
-Слушай один раз. Это опасно настолько, насколько опасно быть беспечным в горах. Ты должен очистить своё тело, и свой ум.
Орел сказал ему:
-Слушай один раз. Это радостно настолько, насколько радостно снять тяжёлый рюкзак, возвращаясь домой. Ты должен привести дела в порядок, и одеться в чистое.
Орёл сказал ему:
-Слушай один раз. Это сильно настолько, насколько сильно простить своим врагам. Ты должен подняться на рассвете на вершину горы. И лететь.
-Как я смогу лететь? - спросил Мигель, - Ведь у меня нет крыльев, подобных твоим.
-Я всё сказал, - ответил ему орёл, и ударил его клювом в висок.
Мигель очнулся на полу своего дома. Рядом, перед висящим на стене ветхим ковром сидели на своих стульях его родители. Они жевали листья коки, и равнодушно смотрели куда-то. Проследив за их взглядом, Мигель понял, что они смотрят сквозь окно на вершину горы, росшей рядом с деревней. Он вышел на улицу. Около двери своего дома стоял его сосед Хазиль. Он раскачивался в такт музыке, которую никто, кроме него не слышал. Увидев Мигеля, Хазиль улыбнулся, и кивнул головой, а затем указал рукой на вершину горы, росшей рядом с деревней. Мигель утёр кровь с виска, взял ведро, и отправился к ручью, чтобы набрать воды. У ручья судачили о чём-то женщины. При приближении Мигеля они замолчали. Они молча смотрели, как он подошёл к ручью, как забрал воду в ведро, как большими глотками пил её. После того, как он напился, и опустил ведро, самая молодая из женщин, как будто кокетничая, стрельнула глазами в сторону горы, росшей рядом с деревней. Мигель развернулся, и пошёл домой.
Шесть дней он почти ничего не ел. Раз в день Мигель приходил на рынок, и отрезал маленьким кривым ножом небольшой кусок мяса от туши, лежавшей на лавке мясника. Мясник понимающе улыбался, и кивал головой. Мигель пил воду, и смотрел на солнце. Вечерами он приходил к соседу Хазилю. Тот раскачивался, варил аяуаску, и давал Мигелю немного. Потом Мигель шёл домой, и ложился спать. Ему снились его родители, сидящие в комнате перед ветхим ковром. Они жевали листья коки, и смотрели через окно на вершину горы, росшей рядом с деревней. Каждую ночь к Мигелю прилетал орёл.
-Как я смогу лететь? – спрашивал его Мигель.
Орёл долго смотрел на Мигеля. В какой-то момент он расправлял крылья, и взмывал в предрассветное небо.
На седьмой день Мигель нашёл своих родителей мёртвыми. Они сидели там же, где сидели последние двенадцать лет, с тех пор как жена Мигеля ушла за водой. Их неподвижные глаза смотрели в одном и том же направлении, а в руках были смятые листья коки. Мигель попытался проследить за их взглядом, но не смог. На восьмой день с того дня, как ему впервые явился орёл, Мигель закрыл своим родителям глаза, и закопал их в землю. Сосед Хазиль помогал рыть землю. Когда всё было сделано, он воткнул лопату рядом с могилой. Через секунду на ручку лопаты опустился орёл. Хазиль, раскачиваясь, посмотрел на птицу, и кивнул ей, как старому другу. Орёл переводил взгляд с могилы на Мигеля, а с Мигеля на вершину горы.
-Как я смогу лететь? – спросил его Мигель, - Ведь у меня нет крыльев, подобных твоим.
-Я всё сказал, - ответил ему Хазиль.
-Всё, да не всё, - ответил Мигель.
Хазиль сказал ему:
-Делай один раз. Это так же тяжело, как остаться человеком в царстве зверей. Ты должен отбросить страх, и сделать то, что должно быть сделанным.
Хазиль сказал ему:
-Делай один раз. Это так же прекрасно, как умение видеть прекрасное во всём. Ты должен отбросить сомнения, и сделать то, что должно быть сделанным.
Хазиль сказал ему:
-Делай один раз. Это также вечно, как небо над головой. Ты должен подняться на рассвете на вершину горы. И лететь.
Мигель в гневе топнул ногой, и отправился в сторону дома.
На девятый день он вымылся, надел выходной костюм своего отца, который двенадцать лет висел в шкафу, и вышел на улицу. Мигель пошёл в сторону горы. Все обитатели деревни выходили из своих домов, и молча смотрели ему в след. На границе деревни его встретили Хазиль, и мясник с рынка. Первый вручил ему флягу с аяуаской, а второй небольшой кусок сырого мяса. К вечеру Мигель поднялся почти до самой вершины.
Мигель умел превращаться в орла.
Впервые он понял это, когда на десятый день поднялся на вершину горы. Он был чист умом и телом. Внутри, и снаружи был порядок. Мигель отбросил страх и сомнения. Он поднялся на вершину горы. И…
…разбился о скалы…
…Полетел, расправив крылья, которые всегда были за его спиной. Весь мир наполнился светом, исходившим от его сердца так, что солнце перестало слепить. Мигель долгое время летел прямо к рассветному светилу, он смотрел на него не моргая, не отводя глаз. Ложась на ветер, он слышал, как далеко внизу шумит трава, как лесные звери начинают свой день, как тихо переговариваются люди в своих домах. Он видел, как его д
On the ninth day, he washed up, put on his father's dress suit, which had hung in the closet for twelve years, and went outside. Miguel walked towards the mountain. All the inhabitants of the village came out of their houses, and silently looked at him. At the border of the village he was met by Khazil and the butcher from the market. The first handed him a jar of ayahuasca, and the second a small piece of raw meat. By evening, Miguel climbed almost to the very top.
Miguel knew how to turn into an eagle.
He first realized this when, on the tenth day, he climbed to the top of the mountain. He was pure in mind and body. There was order inside and outside. Miguel pushed aside fear and doubt. He climbed to the top of the mountain. AND…
... crashed on the rocks ...
... He flew, spreading his wings, which were always behind his back. The whole world was filled with light that emanated from his heart so that the sun stopped blinding. For a long time, Miguel flew directly to the dawn star, he looked at him without blinking, without looking away. Lying down into the wind, he heard the grass rustling far below, how forest animals begin their day, how people quietly talk in their homes. He saw how his d
